Lyrics and translation Tobi feat. KYOTTO - Slow

Slow

La vibra no me miente, sé que no
La ruta a mí nadie me la enseñó
Llegué con fuego y algo de papel

Miénteme y dime que todo va bien
Como solías hacer
Si ya no queda nada del ayer
¿Por qué coño te empeñas en volver?
Mami, soy el diablo
No me creas ni una palabra cuando te prometa
Ma′, soy el diablo
Uh-oh, oh-oh

¿Por qué le sigo dando vueltas a todas las cosas que no supe hacer?
Pedían la bolsa o la vida, cogimos la plata para no volver
Sabes que lo volvería a hacer
Yo que tan solo sé perder
Será porque muy en el fondo admito que estar roto me queda bien
Y ahora mírame, y dime que estás orgullosa, girl
Me ofrecieron lujuria y pequé
Yo tan solo les pude creer
Tengo que jugarme la vida
Las cosas perdían su importancia
Cuando te tenía bailando encima mía
Aunque todo fuera mentira

Pero ahora que te has ido no queda na'
Si le bailas a otro a mí me da igual
En verdad no sé a quién pretendo engañar
Si estoy bailando solo si tú no estás
Rodeado de drogas, de caras tristes y de alcohol
Bajo la luz de neón, desorientado perdiendo el control
Dice que me quiere y le digo que no, no, no

Imma fuck my life
No, no, no
Imma fuck my life
No, no, no
Imma fuck my life
No, no, no
KYOTTO, Tobi
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeh-ah, ah-ah, yeh-ey

Las vibras no me mienten, sé que no (Sé que no)
La ruta a mí nadie me la enseñó (Nadie)
Llegué con fuego y algo de papel (De papel)
Me hiere cuando llamo su atención (Su atención)
Barrio lejano es otra dirección (Otra dirección)

¿Quién me quiere entender? (Entender)
Intento ser la mejor versión de mi mismo y eso sale igual (Igual)
Y, ¿por qué soy así?, y ¿por qué no lo sé?, yeah
Hoy mamá recorro planeta por mi fla′
Voy a devolverle' mucho más (Más)
Luego de ganar un poco más, de verdad (Más)
Inexperto era un tiempo atrás (Atrás)
Ahora solo dime qué mierda me va a parar
Baby cuando estoy, vos no estás, hago to'
Pero ya no me ves, ves-e-es
Otro avión que voy, a otro avión que voy (Voy)
Otro avión que voy, otro avión que (′Vion que)
Otro avión que (′Vion que)
Take it slow (Take it Slow)
Feel like KYOTTO 'cause I did it by my own (Rumbo a New York Bae)
Yo no ruego lo que nadie me brindó (No me brindó)
Solo busco lo que calme mi ambición, no, oh (Oh No)

Oh, no
This is real
This is real
I just said
What I feel
What I feel

Lent

L'ambiance ne me ment pas, je sais que non
Personne ne m'a montré le chemin
Je suis arrivé avec du feu et un peu de papier

Ments-moi et dis-moi que tout va bien
Comme tu le faisais avant
S'il ne reste plus rien d'hier
Pourquoi diable insistes-tu pour revenir ?
Chérie, je suis le diable
Ne me crois pas un mot quand je te promets
Ma′, je suis le diable
Uh-oh, oh-oh

Pourquoi continue-t-on à tourner en rond autour de tout ce que je n'ai pas su faire ?
Ils demandaient le sac ou la vie, on a pris l'argent pour ne pas revenir
Tu sais que je le referais
Moi qui ne sais que perdre
C'est peut-être parce que, au fond, j'admets que ça me va bien d'être brisé
Et maintenant regarde-moi et dis-moi que tu es fière, girl
On m'a offert de la luxure et j'ai péché
Je n'ai pu que les croire
Je dois me jouer la vie
Les choses perdaient de leur importance
Quand tu dansais sur moi
Même si tout était un mensonge

Mais maintenant que tu es partie, il ne reste plus rien
Si tu danses pour un autre, je m'en fiche
En vérité, je ne sais pas qui je veux tromper
Si je danse seul si tu n'es pas là
Entouré de drogue, de visages tristes et d'alcool
Sous la lumière néon, désorienté, perdant le contrôle
Elle dit qu'elle m'aime et je lui dis que non, non, non

Je vais foutre ma vie en l'air
Non, non, non
Je vais foutre ma vie en l'air
Non, non, non
Je vais foutre ma vie en l'air
Non, non, non
KYOTTO, Tobi
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeh-ah, ah-ah, yeh-ey

Les vibes ne me mentent pas, je sais que non (Je sais que non)
Personne ne m'a montré le chemin (Personne)
Je suis arrivé avec du feu et un peu de papier (Du papier)
Ça me fait mal quand j'appelle son attention (Son attention)
Le quartier lointain est une autre direction (Une autre direction)

Qui veut me comprendre ? (Comprendre)
J'essaie d'être la meilleure version de moi-même et ça sort pareil (Pareil)
Et pourquoi suis-je comme ça ? Et pourquoi je ne le sais pas ?, yeah
Aujourd'hui, maman, je traverse la planète pour ma chérie
Je vais lui rendre beaucoup plus (Plus)
Après avoir gagné un peu plus, vraiment (Plus)
J'étais inexpérimenté il y a un moment (En arrière)
Maintenant, dis-moi juste quelle merde va m'arrêter
Chérie, quand je suis là, tu n'es pas là, je fais tout
Mais tu ne me vois plus, tu vois-e-es
Un autre avion que je prends, un autre avion que je prends (Je prends)
Un autre avion que je prends, un autre avion que (′Vion que)
Un autre avion que (′Vion que)
Prends ton temps (Prends ton temps)
Je me sens comme KYOTTO parce que je l'ai fait tout seul (En route pour New York Bae)
Je ne supplie pas ce que personne ne m'a offert (Ne m'a pas offert)
Je cherche juste ce qui calme mon ambition, non, oh (Oh Non)

Oh, non
C'est réel
C'est réel
Je viens de dire
Ce que je ressens
Ce que je ressens