Lyrics and translation Tobiah - 23 Classic

23 Classic

Hoy tengo 23 nadie me lo cuenta
Ya ranché en tu esquina también dormí en la lleca,
La curtí limpiando vidrios pa' pagar la renta
Descontrolado para rescatar mi teca

Pero hoy me levante cansado de esos puristas
Raperos, traperos, no hay género para el artista,
Lo que verdaderamente si me irrita,
Que en el estudio sea tan gallo y en la calle tan perrita

Acá bailamos desde salsa hasta la cueca
Con un flow sicario no flow de discoteca
Lo aprendimos con amigos no en la biblioteca
Lo pensé cuando mi vieja apretaba las teclas

For rela, son maniquíes o marionetas?
No muestran el skill si no la etiqueta
Hermano yo estoy chill pero le meto letra
Y traigo puro swing en mi fuckin maleta

Sin categoría, buena calidad se vacila
Algunos se creen grandes como Goxila
Estoy de lejos midiéndole su riña
No son reptiles más bien parecen felinas

Cuánto es lo que gana? Mujeres fama?
Con eso ayuda a su mama, drogas y parla,
Mi familia es demasiado pura como pa' ensuciarla
Voy a lastimarte si te atreves a tocarla

Me da lo mismo si me nombran o no men
Ellos hablan pero no me conocen
Fuck haters vuelven cuando les conviene

Todos hablan de la sima nadie del sacrificio
Acá los crotos no gozamos de prejuicios
La plata de papi no es nuestro auspicio
Tu evento gratis no es culpa de mi bolsillo

Yo estoy happy la libertad es mi beneficio
No quiero un grammy quiero mi gente tenga un piso
Como el indio javi independiente antes que necio
Aunque lo muevas mami no voy a ponerle precio

Está jugando a hacer el malo y no te sale bien
Está sangrando el punto débil y te va doler
No me caso con nadie ya te lo avise
Donde vas a correr donde vas a correr?

Me da lo mismo si me nombran o no men
Ellos hablan pero no me conocen
Fuck haters vuelven cuando les conviene

23 Классика

Сегодня мне 23, никто мне об этом не напоминает,
Я уже тусовался на твоём углу, а также спал на улице,
Мыл окна, чтобы заплатить за аренду,
Вёл себя как сумасшедший, чтобы вернуть своё барахло.

Но сегодня я проснулся, устав от этих пуристов,
Рэперы, трэперы, нет жанра для настоящего артиста,
Что действительно меня раздражает,
Так это то, что в студии они такие крутые, а на улице такие трусливые.

Здесь мы танцуем всё, от сальсы до куэки,
С убийственным флоу, а не с клубным,
Мы научились этому с друзьями, а не в библиотеке,
Я думал об этом, когда моя мамаша нажимала на клавиши.

Серьёзно, они манекены или марионетки?
Они не показывают мастерство, а только этикетку,
Брат, я расслаблен, но вкладываю в это душу,
И у меня в чёртовом чемодане только сплошной свинг.

Без категории, хорошее качество, отрываемся,
Некоторые считают себя великими, как Годзилла,
Я издалека наблюдаю за их склоками,
Они не рептилии, скорее, похожи на кошек.

Сколько они зарабатывают? Женщин, славу?
Помогают ли они этим своим мамам? Наркотики и болтовня,
Моя семья слишком чиста, чтобы её пачкать,
Я причиню тебе боль, если ты посмеешь её тронуть.

Мне всё равно, упоминают меня или нет, чувак,
Они говорят, но не знают меня,
К чёрту хейтеров, они возвращаются, когда им это выгодно.

Все говорят о вершине, никто — о жертвах,
Мы, простые ребята, не страдаем от предрассудков,
Деньги папочки — не наш спонсор,
Твоё бесплатное мероприятие — не вина моего кармана.

Я счастлив, свобода — моё преимущество,
Я не хочу Грэмми, я хочу, чтобы у моих людей была крыша над головой,
Как индеец Хави, независимый, прежде чем глупый,
Даже если ты будешь упрашивать, детка, я не назначу цену.

Ты играешь в плохого парня, и у тебя это плохо получается,
Кровоточит слабое место, и тебе будет больно,
Я ни с кем не связываюсь, я тебя предупредил,
Куда ты побежишь, куда ты побежишь?

Мне всё равно, упоминают меня или нет, чувак,
Они говорят, но не знают меня,
К чёрту хейтеров, они возвращаются, когда им это выгодно.