Lyrics and translation Tobiah feat. Flakkodelbloque & Depth de Cuma - 9 Reinas

9 Reinas

Tenía tanto pa' decirte cuando cerraste la puerta
El vaso en mano la boca abierta
Sabor a alcohol y fleiva al estilo nueve reinas
Lo mío es calor humano y no las cifras de tu cuenta

Feka tengo dos gramos y mi cleta
Actitud de un warrior cuando encaro mi libreta
No tengo planes tengo letras
Pa' escuchar en la lleca flotando en la bicileta

Entre kush y vendettas rush y siluetas
Traigo el ritmo más pulido en esta plazoleta
Quiero sacarlo a flote estoy buscando la receta
Viviendo en los dos mil pero críado a los noventa (90)

Abrí las puertas que suene The Fugges
Si no sirve se recicla mi estado mental en Brooklyn
Cancele mi cita me quedo escribiendo music
Si me necesitan lo hago crudo como el sushi

Mientras el sol se esconde
Viendo pasar las horas los trenes los coches
Le dije a mi mama que ya soy un hombre
Ahora pienso en otras cosas no en manchar mi nombre

Cartoneros en la lleca otros juntando cobre
Lo que a vos te falta puede ser que a otro le sobre
Todo se volvió un desorden
Mi cuerpo está acá mi mente con mis negros en el corner

Yo no sueño con Londres no lo ven
Sueño con todos mis nómades viviendo al cien (100)
Que haya comida en la mesa no un Mercedes Benz
De todas formas lo manejo si me sienta bien

Me gusta la calle y el estilo streetball
Cogollos en bolsillo que son tapas de revista
Audios de mi hijo rapeando sobre una pista
Estoy ganando porque tiene alma de artista

9 Reines

J'avais tellement de choses à te dire quand tu as fermé la porte
Le verre à la main, la bouche ouverte
Goût d'alcool et de fleiva au style de neuf reines
Moi, c'est la chaleur humaine, pas les chiffres de ton compte

J'ai deux grammes et mon vélo
L'attitude d'un guerrier quand j'aborde mon carnet
Je n'ai pas de projets, j'ai des paroles
Pour écouter dans la rue, flottant sur le vélo

Entre le kush et les vendettas, le rush et les silhouettes
J'apporte le rythme le plus poli sur cette place
Je veux le faire remonter à la surface, je cherche la recette
Je vis dans les deux mille mais j'ai été élevé dans les années 90

J'ai ouvert les portes, que The Fugges sonne
Si ça ne sert à rien, ça se recycle, mon état mental à Brooklyn
J'ai annulé mon rendez-vous, je reste à écrire de la musique
Si vous avez besoin de moi, je le fais cru comme les sushis

Pendant que le soleil se couche
En regardant les heures passer, les trains, les voitures
J'ai dit à ma mère que je suis déjà un homme
Maintenant, je pense à d'autres choses, pas à salir mon nom

Des chiffonniers dans la rue, d'autres ramassant du cuivre
Ce qui te manque peut-être à un autre
Tout est devenu un désordre
Mon corps est ici, mon esprit avec mes noirs dans le coin

Je ne rêve pas de Londres, ne le vois pas
Je rêve de tous mes nomades vivant à 100%
Qu'il y ait de la nourriture sur la table, pas une Mercedes Benz
De toute façon, je la conduis si elle me plaît

J'aime la rue et le style streetball
Des têtes de cannabis dans ma poche, ce sont des couvertures de magazines
Des audios de mon fils qui rappe sur une piste
Je gagne parce qu'il a l'âme d'un artiste