Tobiah feat. Laionbeats & Depth de Cuma - Calma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tobiah feat. Laionbeats & Depth de Cuma - Calma




Calma
Calmness
Conozco muchos en la cuadra que matarían por tenerla
I know many people in the block who would kill to have her
Según su mito relaja más que la yerba
According to her myth she relaxes more than weed
Ayuda a recuperar las mentes poco cuerdas
She helps recover those loose minds
Una vez que estuvo en vos si se va no se acuerda
Once she's in you, if she leaves, she doesn't remember
Su precio es impagable su búsqueda implacable
Her price is priceless, her quest relentless
Si está con vos puede llegar a elevarte
If she's with you, she can elevate you
Muchos le rezan para que no se haga tarde
Many pray to her so she won't be late
Es vital como el agua y si no está tu mundo arde
She's vital as water and if she's not, your world burns
Cualquiera que la tenga es el más rico del planeta
Anyone with her is the richest on the planet
No hablo de curvas ni de proxenetas
I'm not talking about curves or pimps
Cuando se va se rompen puertas empiezan guerras
When she leaves, doors are broken, wars begin
Declaran quiebras viejos rencores se destierran
Bankruptcies are declared, old grudges are banished
llorar a mi vieja por tenerla después perderla
I saw my old lady cry for having her and then losing her
Momentos rotos llantos en la mesa
Broken moments, cries at the table
Aprendí a conservarla en silencio en mi pieza
I learned to keep her in silence in my room
Una excusa para no meter la bala en tu cabeza
An excuse not to put the bullet in your head
Bless Up para los que siguen aunque no la encuentran
Bless Up for those who keep going even if they don't find her
Los que la pierden por tener la mente presa
Those who lose her to being trapped in their mind
Los que la conservan dentro de su cabeza
Those who keep her inside their head
Espero que algún día todos gocen su presencia
I hope that one day everyone enjoys her presence
Calma difícil de encontrar pero todos quieren la
Calmness, hard to find but everyone wants her
Calma imposible de alcanzar pero todos buscan la
Calmness, impossible to reach but everyone seeks her
Calma difícil de llegar pero todos quieren la
Calmness, difficult to arrive but everyone wants her
Calma calma calma calma
Calmness, calmness, calmness, calmness
No tiene fórmula verídica no se reparte en clínicas
She has no reliable formula, she's not distributed in clinics
La conoce quien medita y no hablo de mímica
She's known by those who meditate, I'm not talking about mime
Sin igual es la dueña de tu química
Unparalleled, she's the owner of your chemistry
Un escudo pa' todas las malas críticas
A shield against all bad criticism
Sueña con estar en todas las familias
She dreams of being in every family
Conectar la paz desde Trelew a Siria
Connecting peace from Trelew to Syria
Que tu relación no sea condición física
That your relationship not be a physical condition
Y dejemos de matarnos por orden de gente cínica
And we stop killing each other on the orders of cynical people
Única medicinal como una índica
Unique, medicinal, like an indica
Conozco quienes la buscan en citas bíblicas
I know those who look for her in biblical quotes
La pierdo en la calle la recupero en líricas
I lose her in the street, I recover her in lyrics
Respiro profundo y doy la bienvenida a la
I take a deep breath and welcome
Calma difícil de encontrar pero todos quieren la
Calmness, hard to find but everyone wants her
Calma imposible de alcanzar pero todos buscan la
Calmness, impossible to reach but everyone seeks her
Calma difícil de llegar pero todos quieren la
Calmness, difficult to arrive but everyone wants her
Calma calma calma calma
Calmness, calmness, calmness, calmness





Writer(s): Tobías Canosa


Attention! Feel free to leave feedback.