Tobiah feat. Flakkodelbloque & Depth de Cuma - Despegamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobiah feat. Flakkodelbloque & Depth de Cuma - Despegamos




Despegamos
Décollage
Quienes son los que realmente lo mantienen under
Qui sont ceux qui le maintiennent vraiment sous le couvert?
Cuando voy de deportivo no dejan que pase
Quand je porte mes vêtements de sport, ils ne me laissent pas passer.
Vivo en las nubes solo bajo para equilibrarme
Je vis dans les nuages, je ne descends que pour retrouver mon équilibre.
Todos mis bienes los congelo y los invierto en frases
Tous mes biens sont congelés et investis dans des paroles.
Rimo como un regalo a la maldita calle
Je rime comme un cadeau pour la rue maudite.
No distingo los acepto sin importar clase
Je ne fais pas de distinction, je les accepte, quelle que soit leur classe.
Con la mente pesada liviano de equipaje
Avec un esprit lourd et un bagage léger,
Me gané este puesto sin pagar peaje
J'ai gagné cette place sans payer de péage.
Si hablo de cuentas son gramos si es amor sin reclamos
Si je parle de comptes, ce sont des grammes, si c'est de l'amour, sans réclamations.
Si me quiere nos vamos dejo esta mierda y despegamos
Si tu me veux, on s'en va, je laisse cette merde et on décolle.
Donde nadie hable de nadie
personne ne parle de personne.
Vivir libre mas allá de los deseos de mi carne
Vivre libre, au-delà des désirs de ma chair.
Estado mental tenacidad
État mental, ténacité.
Dejando el legado sureño en la gran ciudad
Laissant l'héritage du sud dans la grande ville.
Capacidad mis palabras droga ácida
Ma capacité, mes paroles, un médicament acide.
Siempre me guardo otra barra en la recámara
Je garde toujours une autre barre dans la chambre.
Traigo el milagro como Larry pa' los Celtics
J'apporte le miracle comme Larry pour les Celtics.
A dos extremos juego como Tommy Shelby
Je joue à deux extrêmes comme Tommy Shelby.
La base de mi grupo es tierra fértil
La base de mon groupe est une terre fertile.
Final inesperado como una peli de Quentin
Une fin inattendue comme un film de Quentin.
Adicto a los licores finos
Accro aux alcools raffinés.
Mejoro con los años como el vino prendas de diseño y actitud en vivo
Je m'améliore avec les années comme le vin, des vêtements de créateurs et une attitude en direct.
Antes que rapero siempre buen vecino
Avant d'être rappeur, j'étais toujours un bon voisin.
Eso me hizo lo que soy lo que es mi sonido
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis, ce qu'est mon son.
Lleno de flashes y dramas la suerte a mi gitana
Pleins de flashs et de drames, la chance à ma gitane.
Volviendo cuando el sol entra en la sala
Je reviens quand le soleil entre dans la pièce.
Con los pies en la tierra y el aura elevada
Les pieds sur terre et l'aura élevée.
La mente conectada mantiene bocas cerradas
L'esprit connecté maintient les bouches fermées.
Larga vida al son de la avenida
Longue vie au son de l'avenue.
Doy en el blanco si me esquivan merca fina como polo y fila
Je fais mouche si on m'esquive, de la merde fine comme du polo et du fila.
Ambición y disciplina mucha acción y adrenalina
Ambition et discipline, beaucoup d'action et d'adrénaline.
Conexión 28 esquina mantengo la esencia viva
Connexion 28, coin de rue, je garde l'essence en vie.
Viva viva
Vive, vive.
Mantengo la escencia viva
Je maintiens l'essence en vie.
Viva viva
Vive, vive.





Writer(s): Tobías Canosa


Attention! Feel free to leave feedback.