Lyrics and translation Tobiah feat. Flakkodelbloque, Artick Bastian & Depth de Cuma - Diagonal

Diagonal

Escupo barras...
Ah ah ah...
Esquivo malas...
Dice...

Escupo barras pinto caras esquivo balas
Les marco donde hay que subir la vara
No pana la materia de mi clica es cara
Pura y fina como coca boliviana

No drama no drama
Esquivando envidia y esquivando guarras
More prana more prana
Hoy solo pienso en lana
En ese culo gordo y en estar llenando salas

El tiempo cura el perdón sana
No dejes que nadie corte tus alas oh mama
El mundo será mío mama
Estoy trayéndole a la escena la frescura que faltaba

Amor y respeto no es lo mismo que la fama
Bajo a tu ídolo del pony te lo envuelvo en llamas
En la calle y en la cárcel gente que me avala
Yo lo hice con mis pelotas no ofreciendo balas

Todos nuestros alfiles apuntando al rey
Si crecimos al filo esquivando a la ley
Lejos de la envidia lejos de esos fakes
Get the money to' mis players por amor al game

Todos nuestros alfiles apuntando al rey
Si crecimos al filo esquivando a la ley
Lejos de la envidia lejos de esos fakes
Get the money to' mis players por amor al game

Pienso estar en El Caribe catando bebidas
Escribiendo líneas finas fabricando orgías
Mis barras son eternas como golpes de J Dilla
Inspirado en marihuana y en cortar tu portaligas

Entro al pary y tus niggas se me inclinan
Todos los ojos sobre mí y sobre mi jauría
Traigo dos bolas y la calle como garantía
Siempre subo nunca bajo de categoría

Deje la puerta abierta escuchó la vecina
Ella corea mi boom bap pa' empezar el día
Sabe que somos crema porque somos rial
Mi tag está en paredes de comisarías

Miran diferente ya no soy novato
Trabajando estricto voy cerrando trato
Nos volvimos uno solo pa' llenar el plato
Fuck a tus papeles la calle es mi contrato

Todos nuestros alfiles apuntando al rey
Si crecimos al filo esquivando a la ley
Lejos de la envidia lejos de esos fakes
Get the money to' mis players por amor al game

Todos nuestros alfiles apuntando al rey
Si crecimos al filo esquivando a la ley
Lejos de la envidia lejos de esos fakes
Get the money to' mis players por amor al game

Diagonale

Je crache des barres...
Ah ah ah...
J'évite les mauvaises...
Dis...

Je crache des barres, je peins des visages, j'évite les balles
Je leur montre où il faut lever la barre
Pas mon pote, le matos de ma clique est cher
Pur et fin comme la coca bolivienne

Pas de drame pas de drame
J'évite l'envie et j'évite les salopes
Plus de prana plus de prana
Aujourd'hui je ne pense qu'à l'argent
Ce cul gras et à remplir les salles

Le temps guérit le pardon guérit
Ne laisse personne te couper les ailes oh maman
Le monde sera mien maman
J'apporte à la scène la fraîcheur qui manquait

L'amour et le respect ne sont pas la même chose que la célébrité
Je descends ton idole du poney, je l'enveloppe de flammes
Dans la rue et en prison, des gens qui me soutiennent
Je l'ai fait avec mes couilles, sans offrir de balles

Tous nos fous d'échecs pointant vers le roi
Si nous avons grandi au bord du précipice, en évitant la loi
Loin de l'envie loin de ces faux
Obtenir l'argent pour mes joueurs par amour du jeu

Tous nos fous d'échecs pointant vers le roi
Si nous avons grandi au bord du précipice, en évitant la loi
Loin de l'envie loin de ces faux
Obtenir l'argent pour mes joueurs par amour du jeu

Je pense être dans les Caraïbes en dégustant des boissons
Écrire des lignes fines en fabriquant des orgies
Mes barres sont éternelles comme les coups de J Dilla
Inspiré par la marijuana et par le fait de couper tes jarretelles

J'entre au pary et tes mecs se penchent devant moi
Tous les yeux sur moi et sur ma meute
J'apporte deux boules et la rue comme garantie
Je monte toujours, je ne descends jamais de catégorie

J'ai laissé la porte ouverte, j'ai entendu la voisine
Elle chante mon boom bap pour commencer la journée
Elle sait que nous sommes de la crème parce que nous sommes réels
Mon tag est sur les murs des commissariats

Ils regardent différemment, je ne suis plus un novice
Je travaille strictement, je suis en train de conclure un marché
Nous sommes devenus un seul pour remplir l'assiette
Fuck tes papiers, la rue est mon contrat

Tous nos fous d'échecs pointant vers le roi
Si nous avons grandi au bord du précipice, en évitant la loi
Loin de l'envie loin de ces faux
Obtenir l'argent pour mes joueurs par amour du jeu

Tous nos fous d'échecs pointant vers le roi
Si nous avons grandi au bord du précipice, en évitant la loi
Loin de l'envie loin de ces faux
Obtenir l'argent pour mes joueurs par amour du jeu