Tobiah - Filosofía Samuray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobiah - Filosofía Samuray




Filosofía Samuray
Philosophie Samouraï
Eh caminado infinitas distancias
J'ai parcouru d'innombrables distances
Quilimbai mi fragancia, poniendo play con la banda
Mon parfum est unique, j'ai mis en route le groupe
Tardes de reflexión y también de jarras
Des après-midis de réflexion et de verres
No pierdas tu ambición por una causa sana
Ne perds pas ton ambition pour une cause juste
No peleo por la money hommie
Je ne me bats pas pour l'argent, mon pote
El día que me maneje voy a actuar como Tony
Le jour je serai au sommet, j'agirai comme Tony
Vos quien carajo querés ser?
Qui tu penses être ?
Cuando bajen el telón y prendan fuego el papel
Quand le rideau tombera et que le papier brûlera
Te preguntaste antes?
T'es-tu déjà posé la question ?
Empieza a responderte si no va a ser demasiado tarde
Commence à te répondre si tu ne veux pas que ce soit trop tard
Reconoce si sos un cobarde
Reconnais si tu es un lâche
Existen cabezas tan chicas y sueños tan grandes
Il y a des têtes si petites et des rêves si grands
No trates nunca de buscar atajos
N'essaie jamais de prendre des raccourcis
Afuera se pelean por un puesto de trabajo
Dehors, ils se battent pour un emploi
Decime quién es más tirano
Dis-moi qui est le plus tyrannique
Si el patrón o el buchón que lo corre por al lado
Si c'est le patron ou le délateur qui le dénonce
No copio estilos, te quedo claro?
Je ne copie pas les styles, c'est clair ?
No vivas a costillas de tu hermano va a salir caro
Ne vis pas aux dépens de ton frère, ça va te coûter cher
Todo lo que tengo me lo gano
Tout ce que j'ai, je le gagne
PURO 28 Original de mis paisanos
PURO 28 Original de mes compatriotes
Filosofía Samuray, humo de Quilimbai
Philosophie Samouraï, fumée de Quilimbai
Concentrado hasta el último round
Concentré jusqu'au dernier round
Lo que ves es lo hay no presto el mic,
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a, je ne prête pas le micro,
Solo se mira no se puede tocar
On peut juste regarder, on ne peut pas toucher
Filosofía Samuray, humo de Quilimbai,
Philosophie Samouraï, fumée de Quilimbai,
Relajado hasta el último round,
Décontracté jusqu'au dernier round,
Lo que ves es lo hay, no suelto el mic,
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a, je ne lâche pas le micro,
Solo se escucha no se puede tocar
On peut juste écouter, on ne peut pas toucher
Filosofía Samuray, humo de Quilimbai,
Philosophie Samouraï, fumée de Quilimbai,
Concentrado hasta el último round,
Concentré jusqu'au dernier round,
Lo que ves es lo hay, no presto el mic,
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a, je ne prête pas le micro,
Solo se mira no se puede tocar
On peut juste regarder, on ne peut pas toucher
Filosofía Samuray, humo de Quilimbai,
Philosophie Samouraï, fumée de Quilimbai,
Hasta el último round... hasta el último round
Jusqu'au dernier round... jusqu'au dernier round





Writer(s): Tobías Canosa


Attention! Feel free to leave feedback.