Tobiah feat. Flakkodelbloque & Depth de Cuma - Los Bloques - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobiah feat. Flakkodelbloque & Depth de Cuma - Los Bloques




Los Bloques
Les Blocs
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
You know
Tu sais
Directo de los bloques
Directement des blocs
Ustedes saben quiénes somos, eh
Vous savez qui nous sommes, hein
Yeah
Ouais
Esta noche no me encuentran fácil
Ce soir, tu ne me trouves pas facilement
No pregunten quién me busca, ando en modo running
Ne demande pas qui me cherche, je suis en mode course
Sube la marea y yo surfeando este tsunami
La marée monte et je surfe sur ce tsunami
Bajando entre tus curvas me siento en un rally
Descendant entre tes courbes, je me sens dans un rallye
Fumo y me transporto para Cali
Je fume et je me transporte à Cali
Están pasados como Atari, bandolero como el Dani
Ils sont dépassés comme Atari, bandit comme Dani
Puro feka dicen ser ilumnary
Pura feka disent être illuminary
Los míos son verdaderos, llega el combo y le prendemos el party
Les miens sont vrais, le combo arrive et on allume la fête
No tengo fama y cadenas colgando
Je n'ai pas de renommée ni de chaînes pendantes
No lo gano de YouTube, yo me lo estoy buscando
Je ne le gagne pas sur YouTube, je le recherche
A veces voy derecho, otras me voy joseando
Parfois, je vais droit, d'autres fois, je me déplace en mode Jose
Fácil llega, fa-fa-fácil lo reparto
Facile arrive, fa-fa-facile, je le partage
Muévelo que las penas se van (bailando mi negra)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (en dansant ma noire)
Pise, pique, fume y bájela (hasta el piso mi negra)
Marche, pique, fume et baisse-la (jusqu'au sol ma noire)
Muévelo que las penas se van (bailando mi negra)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (en dansant ma noire)
Pise, pique, fume y súbala (a las nubes mi negra)
Marche, pique, fume et monte-la (vers les nuages ma noire)
Camino a la perdición como Tom Hanks
Je marche vers la perdition comme Tom Hanks
Like persecución con los cops detrás
Comme une poursuite avec les flics derrière
Desde chico crecí con mis propias normas
Depuis tout petit, j'ai grandi avec mes propres règles
Si nacimos en la escuela del no podrás
Si nous sommes nés dans l'école du "tu ne pourras pas"
Me preguntan de qué vivo o cómo lo hago
On me demande de quoi je vis ou comment je fais
No me prendo al puterío, menos me regalo
Je ne m'allume pas au puterío, je ne me donne pas
Hago lo que quiero, al micro le escupo flow caro
Je fais ce que je veux, au micro, je crache un flow cher
Y me subo a cualquier ritmo pa' que quede claro
Et je monte sur n'importe quel rythme pour que ce soit clair
No me lloren ni me tiren flores
Ne pleure pas pour moi et ne me lance pas de fleurs
No estoy pa' falsas ilusiones
Je ne suis pas pour de fausses illusions
No busco pegarme en colaboraciones
Je ne cherche pas à me coller dans des collaborations
Mucho menos que me cobres tus canciones
Encore moins que tu me fasses payer tes chansons
No me lloren ni me tiren flores
Ne pleure pas pour moi et ne me lance pas de fleurs
No estoy pa' falsas ilusiones
Je ne suis pas pour de fausses illusions
Pa' que lo gocen las bandidas y los joseadores
Pour que les bandidas et les joseadores en profitent
A me escuchan oficinas, también pabellones
Les bureaux m'écoutent, les pavillons aussi
Dale
Vas-y
Vamos a pegarnos en el baile, flow de criminales
On va se coller au bal, flow de criminels
Dale
Vas-y
Que hablen de lo que no tienen no los hace reales
Qu'ils parlent de ce qu'ils n'ont pas ne les rend pas réels
Dale
Vas-y
Vamos a pegarnos en el baile, flow de criminales
On va se coller au bal, flow de criminels
Dale
Vas-y
Que hablen de lo que no tienen no los hace reales
Qu'ils parlent de ce qu'ils n'ont pas ne les rend pas réels
Muévelo que las penas se van (bailando mi negra)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (en dansant ma noire)
Pise, pique, fume y bájela (hasta el piso mi negra)
Marche, pique, fume et baisse-la (jusqu'au sol ma noire)
Muévelo que las penas se van (bailando mi negra)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (en dansant ma noire)
Pise, pique, fume y súbala
Marche, pique, fume et monte-la
Muévelo que las penas se van (las penas se van, se van)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (les soucis s'en vont, s'en vont)
Pise, pique, fume y bájela (bájale hasta el piso, mi negra)
Marche, pique, fume et baisse-la (baisse-la jusqu'au sol, ma noire)
Muévelo que las penas se van (las penas se van, se van)
Bouge-le, car les soucis s'en vont (les soucis s'en vont, s'en vont)
Pise, pique, fume y súbala (y nos fuimo' a las nubes, mi negra)
Marche, pique, fume et monte-la (et on est allé vers les nuages, ma noire)





Writer(s): Tobías Canosa


Attention! Feel free to leave feedback.