Tobiah - Og's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobiah - Og's




Og's
Og's
Flakko Del Bloque en el ritmo
Flakko Del Bloque au rythme
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perro destapa otro ron estilo Al Capone
Mon pote ouvre un autre rhum, style Al Capone
Vamos en busca de la acción grandes soñadores
On cherche l'action, de grands rêveurs
Que mis cenizas sean abono pa' las flores
Que mes cendres soient de l'engrais pour les fleurs
No me lloren, recuérdenme por mis reglones
Ne pleure pas pour moi, souviens-toi de moi pour mes rimes
No hay éxito sin errores ni léxico de señores
Il n'y a pas de succès sans erreurs ni lexique de seigneurs
Perdiendo el vértigo sin vender ilusiones
Perdre le vertige sans vendre d'illusions
No soy el tipo que alquila su culo por la portada
Je ne suis pas du genre à louer son cul pour la couverture
Soy el que pierde gana pana no me quedo con las ganas
Je suis celui qui perd, gagne, pote, je ne me retiens pas
Smoking all day marihuana
Je fume toute la journée, de la marijuana
Al estilo del sur no de norteamericana
Au style du sud, pas américaine
Quieren glamur, pongan actitud
Tu veux du glamour, mets de l'attitude
Acercándome a la luz cuando menos la buscaba
Je m'approche de la lumière quand je la cherchais le moins
Que precio lleva pegarla en la music
Quel est le prix de l'adhésion à la musique
Prendido al instagram para conseguirte un pussy
Connecté à Instagram pour te trouver une chatte
Acá en el guero te apagaron la moovie
Ici au Guero, ils ont éteint ton film
Porque el hip hap suena sucio cual disparo de una uzi
Parce que le hip hop sonne sale comme un tir d'Uzi
OG, mi crew más gitana que tus yonkies
OG, mon crew plus gitane que tes junkies
Peligroso como el filo pa' los monkeys
Dangereux comme la lame pour les singes
Aceitoso como las flores del foonkick
Gras comme les fleurs du foonkick
Preciso y acertado como un derechazo en lowkick
Précis et précis comme un direct au lowkick
Yo no tengo tratos con los capos solo tengo tacto
Je n'ai pas de relations avec les caïds, j'ai juste du tact
Pa' llenarme el plato sin alimentar los sapos
Pour remplir mon assiette sans nourrir les crapauds
Soy un tipo de bebidas y tabaco marihuana en sacos
Je suis un type de boissons et de tabac, de la marijuana en sacs
Palabras y buenos tratos
Des mots et de bonnes manières
Y si la muerte me viene a buscar al game
Et si la mort vient me chercher au jeu
Díganle que apunte mejor esta vez
Dis-lui de mieux viser cette fois
Que traigo puro amor al barrio con mi erreape
J'apporte le pur amour du quartier avec mon erreape
Bajando el mensaje sin rosarios ni plan B
J'abaisse le message sans chapelets ni plan B
Y si la muerte me viene a buscar al game
Et si la mort vient me chercher au jeu
Díganle que apunte mejor esta vez
Dis-lui de mieux viser cette fois
Que traigo puro amor al barrio con mi erreape
J'apporte le pur amour du quartier avec mon erreape
Bajando el mensaje sin rosarios ni plan B
J'abaisse le message sans chapelets ni plan B
Mírenme no soy maleante
Regarde-moi, je ne suis pas un voyou
Soy el mismo perro de antes
Je suis le même chien d'avant
Aunque la calle pese fuerte
Bien que la rue pèse lourd
Le meto puro aguante pa' poder mantenerme
Je me donne à fond pour pouvoir me maintenir
Pura fuerza de mi gente
Pure force de mon peuple
Dios le dan pan al que no tiene dientes
Dieu donne du pain à celui qui n'a pas de dents
Pero va a cambiar mi suerte
Mais ma chance va changer
Como lo dijo Héctor antes de mi muerte
Comme l'a dit Héctor avant ma mort
Mírenme no soy maleante
Regarde-moi, je ne suis pas un voyou
Soy el mismo perro de antes
Je suis le même chien d'avant
Aunque la calle pese fuerte
Bien que la rue pèse lourd
Le meto puro aguante pa' poder mantenerme,
Je me donne à fond pour pouvoir me maintenir,
Pura fuerza de mi gente
Pure force de mon peuple
Dios le dan pan al que no tiene dientes
Dieu donne du pain à celui qui n'a pas de dents
Pero va a cambiar mi suerte
Mais ma chance va changer
Como lo dijo Héctor antes de mi muerte
Comme l'a dit Héctor avant ma mort
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perra destapa otro ron destapa otro ron
Ma copine ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perra destapa otro ron destapa otro ron
Ma copine ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perra destapa otro ron destapa otro ron
Ma copine ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perro destapa otro ron destapa otro ron
Mon pote ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum
Perra destapa otro ron destapa otro ron
Ma copine ouvre un autre rhum, ouvre un autre rhum





Writer(s): Tobías Canosa


Attention! Feel free to leave feedback.