Lyrics and translation Tobiah - Sucio (feat. Flakkodelbloque)

Sucio (feat. Flakkodelbloque)

Guardo pasión por esta jerga
Desde tiempos anteriores que las barras se repartan en tiendas
No hago música fabrico leyendas
Escupo versos elegantes si hablo de tus piernas

Rememba no te nombro pa' que no te ofendas
Like Mathysse me desprendo de las cuerdas
Hablo de cosas que ni creo que entiendan
Como josear para ganar comida y vestir prendas

Generación dorada años noventa
Los saco fuera del campo de una manera discreta
Quiero estar como Pulp Fiction a mis cuarenta
Descubriendo que hay en la maleta operación secreta

De Trelew a Maracay sonido boleta
Vivo de mis barras no hablo de llenar mi cuenta
Tus Reebok en los cables van a hacer que aprendas
Como morir de esclavo y vivir pagando cuentas

Distingo corazones de siluetas
Congelo el párrafo y las agujas dando vueltas
Yo también fuí marioneta
Y decidí la música aunque tenga que buscarla por la izquierda

Joseadores joseadoras girando el planeta
Va pa' madres y pa' padres haciendo la feria
Bendice a quienes buscan luz en la miseria
Talentos escondidos en las periferias

Están hablando del surside sonido pesado
Fake rappers en mi patio mueren de un bocado
Si van a hablarme del surside sonido pesado
Fake rappers en mi patio mueren de un bocado

Siguen hablando del surside sonido pesado
Fake rappers en mi patio mueren de un bocado
Están hablando del surside sonido pesado
Fake rappers en mi patio mueren de un bocado

Sucio (feat. Flakkodelbloque)

Je garde la passion pour ce jargon
Depuis longtemps, les barres sont distribuées dans les magasins
Je ne fais pas de la musique, je fabrique des légendes
Je crache des vers élégants si je parle de tes jambes

Rememba, je ne te nomme pas pour ne pas t'offenser
Comme Mathysse, je me détache des cordes
Je parle de choses que je ne crois même pas que tu comprennes
Comme travailler pour gagner de la nourriture et des vêtements

Génération dorée des années 90
Je les sors du terrain de manière discrète
Je veux être comme Pulp Fiction à mes quarante ans
Découvrant ce qu'il y a dans la valise, opération secrète

De Trelew à Maracay, son de billet
Je vis de mes barres, je ne parle pas de remplir mon compte
Tes Reebok sur les câbles vont te faire apprendre
Comment mourir en esclave et vivre en payant des factures

Je distingue les cœurs des silhouettes
Je congèle le paragraphe et les aiguilles tournent
J'ai aussi été une marionnette
Et j'ai décidé de la musique même si je dois la chercher à gauche

Travailleurs, travailleuses, tournant la planète
C'est pour les mères et les pères qui font le marché
Bénis ceux qui cherchent la lumière dans la misère
Talents cachés dans les périphéries

Ils parlent du son lourd du sud
Les faux rappeurs dans ma cour meurent d'une bouchée
S'ils vont me parler du son lourd du sud
Les faux rappeurs dans ma cour meurent d'une bouchée

Ils continuent à parler du son lourd du sud
Les faux rappeurs dans ma cour meurent d'une bouchée
Ils parlent du son lourd du sud
Les faux rappeurs dans ma cour meurent d'une bouchée