Lyrics and translation Tobias Dray feat. Charlie Powers - Twice

Twice

I said stop right there
Girl where you going
You know I can′t bear
To see you walk out
The door like that
Please come back
Even if it's only for a minute
And I miss you
When my eyes are closed
It′s pathetic, I know. I get it.
But I need you
To know

She says it's getting late
And she should prolly get going
But I just want her to stay
I know she sees it in my face
I can't keep it straight
I told her that if she knows what I want
Say you want it too
I know you can′t stay the night
But girl I want you to
I stood in front of head lights
I took a breath
As I looked into her eyes

I said stop right there
Girl where you going
You know I can′t bear
To see you walk out
The door like that
Please come back
Even if it's only for a minute
And I miss you
When my eyes are closed
It′s pathetic, I know. I get it.
But I need you
To know

Two years later and later and it's getting rough
Feel like the love is dying and I′m not enough
I told her maybe we should take a break
I know that this hard I know there's much at stake
But maybe a day or two would clear my head
I hope you forgive me for the things I said
I let go of her hand
Started to walk away
That′s when I heard her say

I said stop right there
Boy where you going
You know I can't bear
To see you walk out
The door like that
Please come back
Even if it's only for a minute
And I miss you
When my eyes are closed
It′s pathetic, I know. I get it.
But I need you
To know

I said stop right there
Girl where you going
You know I can′t bear
To see you walk out
The door like that
Please come back
Even if it's only for a minute

Дважды

Я сказал: "Стой!"
Куда ты идешь?
Ты же знаешь, я не могу вынести,
Как ты уходишь
Вот так, за дверь.
Пожалуйста, вернись,
Хотя бы на минутку.
И я скучаю по тебе,
Когда закрываю глаза.
Это жалко, я знаю. Понимаю.
Но мне нужно,
Чтобы ты знала.

Она говорит, что уже поздно,
И ей, наверное, пора идти.
Но я просто хочу, чтобы она осталась.
Я знаю, она видит это по моему лицу.
Я не могу скрыть своих чувств.
Я сказал ей, что если она знает, чего я хочу,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.
Я знаю, ты не можешь остаться на ночь,
Но, девочка, я так хочу, чтобы ты осталась.
Я стоял перед фарами,
Сделал вдох,
Глядя ей в глаза.

Я сказал: "Стой!"
Куда ты идешь?
Ты же знаешь, я не могу вынести,
Как ты уходишь
Вот так, за дверь.
Пожалуйста, вернись,
Хотя бы на минутку.
И я скучаю по тебе,
Когда закрываю глаза.
Это жалко, я знаю. Понимаю.
Но мне нужно,
Чтобы ты знала.

Два года спустя, и все становится сложнее.
Кажется, любовь угасает, и меня недостаточно.
Я сказал ей, что, возможно, нам стоит сделать перерыв.
Я знаю, что это тяжело, я знаю, что многое поставлено на карту.
Но, может быть, день или два помогут мне прояснить мысли.
Я надеюсь, ты простишь меня за то, что я сказал.
Я отпустил ее руку,
Начал уходить.
И тогда я услышал, как она сказала:

Я сказала: "Стой!"
Куда ты идешь?
Ты же знаешь, я не могу вынести,
Как ты уходишь
Вот так, за дверь.
Пожалуйста, вернись,
Хотя бы на минутку.
И я скучаю по тебе,
Когда закрываю глаза.
Это жалко, я знаю. Понимаю.
Но мне нужно,
Чтобы ты знал.

Я сказал: "Стой!"
Куда ты идешь?
Ты же знаешь, я не могу вынести,
Как ты уходишь
Вот так, за дверь.
Пожалуйста, вернись,
Хотя бы на минутку.