Hate//memories - Tobias Dray , CIKI translation in German

Hate//memories

어떡해야 살 수 있냐고 내게
타들어 가는 마음이 괴롭다며
어제는 그래서 하루종일
멍하니 있었어

그래 다들 미움받고 싶은 거 아닌데
뭘 어떻게든 견딜 수밖에
뭘 이제야 변했어
난 늦은 것 같아
네게 자릴 내줄게

처음부터 내게 작게만 말해
처음부터 내게 작게만 말해
처음부터 내게 작게만 말해
이제는 마주쳐도 what you saying for hate me

처음부터 내게 작게만 말해
이제는 마주쳐도 what you saying for hate me
끊이지 않는 건
매 순간 날 불안하게 만들어

나 지금부터 널 다 내 것이라고 고 고
말해도 될까?

아무것도 내겐 남아있질 않죠
끝없는 슬픔만 여기에
어떻게 말해줘 보이지도 않는
그런 식이잖아
왜 이런 것도 꺼내야만 알지?

어제는 그래서 하루종일
멍하니 있었어
그래 다들 미움받고 싶은 거 아닌데
뭘 어떻게든 견딜 수밖

널 이기적인 것처럼 말해도 될까

Hass//Erinnerungen

Du fragst mich, wie ich leben soll
sagst, dein brennendes Herz quält dich
Deshalb war ich gestern den ganzen Tag
wie betäubt

Ja, niemand will gehasst werden
man muss es irgendwie ertragen
Was, erst jetzt habe ich mich geändert?
Ich glaube, ich bin zu spät
Ich mache dir Platz

Von Anfang an hast du nur leise zu mir gesprochen
Von Anfang an hast du nur leise zu mir gesprochen
Von Anfang an hast du nur leise zu mir gesprochen
Jetzt, selbst wenn wir uns begegnen, was sagst du, warum hasst du mich?

Von Anfang an hast du nur leise zu mir gesprochen
Jetzt, selbst wenn wir uns begegnen, was sagst du, warum hasst du mich?
Was nicht aufhört,
macht mich jeden Moment unsicher

Von jetzt an sage ich, du bist ganz mein, go go
Darf ich das sagen?

Mir ist nichts geblieben, nicht wahr?
Nur endlose Traurigkeit ist hier
Wie soll ich es dir sagen, wenn es nicht einmal sichtbar ist?
So ist es doch
Warum verstehst du sowas erst, wenn ich es aussprechen muss?

Deshalb war ich gestern den ganzen Tag
wie betäubt
Ja, niemand will gehasst werden
man muss es irgendwie ertragen

Darf ich dich egoistisch nennen?