Lyrics and translation Tobias Fröberg - Somewhere In The City

Somewhere In The City

Just the other day, I was looking at the window
And I was thinking somewhere in the city just like mine.
Somewhere in the city like mine,
Sky is falling
Somewhere in the city like mine,
Father's calling
Seas are rising, see yours crying
Dreams may wash away,
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Say it one more time,
Somewhere on an island like mine
World is shaking
Somewhere on an island like mine
Hearts are breaking
Seas are rising, birds are diving
Dreams may wash away
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
I know, I know, I know
It feels like some things will never change
Oh lord, come on, come on, come on
Don't get down, just start to be the change
That you want in the World!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Oooh oooh
Everybody knows that love!
Oooh oooh

Quelque part dans la ville

L'autre jour, je regardais par la fenêtre
Et je pensais à un endroit dans la ville comme la mienne.
Quelque part dans la ville comme la mienne,
Le ciel tombe
Quelque part dans la ville comme la mienne,
Papa appelle
Les mers montent, vois les tiens pleurer
Les rêves peuvent s'effacer,
Mais nous survivons, les mères essaient
Aide-nous à voir nos chemins !
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Quand tout le monde aime quelqu'un, il n'y a rien à craindre
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Tout le monde sait que l'amour est la raison de notre présence !
Dis-le encore une fois,
Quelque part sur une île comme la mienne
Le monde tremble
Quelque part sur une île comme la mienne
Les cœurs se brisent
Les mers montent, les oiseaux plongent
Les rêves peuvent s'effacer
Mais nous survivons, les mères essaient
Aide-nous à voir nos chemins !
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Quand tout le monde aime quelqu'un, il n'y a rien à craindre
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Tout le monde sait que l'amour est la raison de notre présence !
Je sais, je sais, je sais
On dirait que certaines choses ne changeront jamais
Oh Seigneur, allez, allez, allez
Ne te décourage pas, commence simplement à être le changement
Que tu veux dans le monde !
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Quand tout le monde aime quelqu'un, il n'y a rien à craindre
Alors tu dois aimer quelqu'un,
Alors tu dois aimer quelqu'un
Tout le monde sait que l'amour est la raison de notre présence !
Oooh oooh
Tout le monde sait que l'amour !
Oooh oooh