Lyrics and translation Tobias Fröberg - Somewhere In The City

Somewhere In The City

Just the other day, I was looking at the window
And I was thinking somewhere in the city just like mine.
Somewhere in the city like mine,
Sky is falling
Somewhere in the city like mine,
Father's calling
Seas are rising, see yours crying
Dreams may wash away,
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Say it one more time,
Somewhere on an island like mine
World is shaking
Somewhere on an island like mine
Hearts are breaking
Seas are rising, birds are diving
Dreams may wash away
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
I know, I know, I know
It feels like some things will never change
Oh lord, come on, come on, come on
Don't get down, just start to be the change
That you want in the World!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Oooh oooh
Everybody knows that love!
Oooh oooh

Где-то в городе

Только что, я смотрел в окно,
И думал, где-то в городе, таком же как мой…
Где-то в городе, таком же как мой…
Небо падает,
Где-то в городе, таком же как мой…
Отец зовет.
Моря поднимаются, твои глаза плачут,
Мечты могут смыть,
Но мы выживем, матери пытаются
Помочь нам увидеть наш путь!
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Когда каждый любит кого-то, нечего бояться,
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Все знают, что любовь - это причина, по которой мы здесь!
Скажи это еще раз,
Где-то на острове, таком же как мой…
Мир трясется,
Где-то на острове, таком же как мой…
Сердца разбиваются.
Моря поднимаются, птицы ныряют,
Мечты могут смыть,
Но мы выживем, матери пытаются
Помочь нам увидеть наш путь!
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Когда каждый любит кого-то, нечего бояться,
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Все знают, что любовь - это причина, по которой мы здесь!
Я знаю, знаю, знаю,
Такое чувство, что некоторые вещи никогда не изменятся,
О боже, давай же, давай, давай,
Не унывай, просто начни быть изменением,
Которое ты хочешь видеть в мире!
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Когда каждый любит кого-то, нечего бояться,
Так что ты должна любить кого-то,
Ты должна любить кого-то,
Все знают, что любовь - это причина, по которой мы здесь!
О-о-о,
Все знают, что такое любовь!
О-о-о.