Lyrics and translation Tobias Lilja - No Death Star

No Death Star

On the grass
And on the beaches
Underwater
Scuba flicker
And above
A silent Kiloton

And in the CERN cathedral
Lights burst through me
There's nothing gothic about
This black gargantuan idea

Lust for life, like a beam of blood
The way you feel, when I dream of god

The sound of smashing atoms
Is nothing to your soft voice
I'm not sentimental about it
As I'm hit by the first wave

Burst through me
No Death Star
What you wanna achieve?

Burst through me
No Death Star
What you building for me?

Then burst through me
No Death Star
What the hell are you building?

On the grass
And on the beaches

And above
A silent kiloton

Pas d'Étoile Noire

Sur l'herbe
Et sur les plages
Sous l'eau
Flottement de plongée
Et au-dessus
Un kiloton silencieux

Et dans la cathédrale du CERN
Des lumières éclatent à travers moi
Il n'y a rien de gothique dans
Cette idée gargantuesque noire

Soif de vivre, comme un rayon de sang
La façon dont tu te sens, quand je rêve de Dieu

Le son des atomes qui se brisent
N'est rien comparé à ta voix douce
Je ne suis pas sentimental à ce sujet
Alors que je suis frappé par la première vague

Éclate à travers moi
Pas d'Étoile Noire
Qu'est-ce que tu veux accomplir ?

Éclate à travers moi
Pas d'Étoile Noire
Qu'est-ce que tu construis pour moi ?

Alors, éclate à travers moi
Pas d'Étoile Noire
Qu'est-ce que tu construis, bon sang ?

Sur l'herbe
Et sur les plages

Et au-dessus
Un kiloton silencieux