Lyrics and translation Tobias Regner - She's So

She's So

Did I forget about the simple rule of life
You pay a price for all your choices
Well I've learned my lesson
Looking from the other side
I thought that I was through
Don't know who's fooling who 'cause

She's so unforgettable
She's so unerasable
It kills me slowly not to be around her
She's so unforgivable
And if I never understood
It hits me now
She's so, so damn good

I talk myself into that bullshit all the time
At least it made me so much wiser
I tell my friends I really got her off my mind
Did I say that I was through
Don't know who's fooling who 'cause

She's so unforgettable
She's so unerasable
It kills me slowly not to be around her
She's so unforgivable
And if I never understood
It hits me now
She's so, so damn good
Wish what I feel
Could be for real
Not just a one way cry
That don't seem to fly

She's so unforgettable
She's so unerasable
It kills me slowly not to be around her
She's so unforgivable
And if I never understood
It hits me now
She's so, so damn good

She's so unforgettable
She's so unerasable
It kills me slowly not to be around her
She's so unforgivable
And if I never understood (it hits me now)
It hits me now
She's so, so damn good

Elle est tellement

Est-ce que j'ai oublié la simple règle de la vie ?
On paie le prix de tous ses choix.
Eh bien, j'ai appris ma leçon,
En regardant du côté opposé.
Je pensais que j'avais fini.
Je ne sais pas qui se moque de qui, parce que

Elle est tellement inoubliable.
Elle est tellement ineffaçable.
Ça me tue lentement de ne pas être près d'elle.
Elle est tellement impardonnable.
Et si je n'ai jamais compris,
Je le comprends maintenant.
Elle est tellement, tellement bien.

Je me raconte des conneries tout le temps.
Au moins, ça m'a rendu beaucoup plus sage.
Je dis à mes amis que je l'ai vraiment oubliée.
Ai-je dit que j'avais fini ?
Je ne sais pas qui se moque de qui, parce que

Elle est tellement inoubliable.
Elle est tellement ineffaçable.
Ça me tue lentement de ne pas être près d'elle.
Elle est tellement impardonnable.
Et si je n'ai jamais compris,
Je le comprends maintenant.
Elle est tellement, tellement bien.
J'aimerais que ce que je ressens
Puisse être vrai.
Pas juste un cri à sens unique
Qui ne semble pas voler.

Elle est tellement inoubliable.
Elle est tellement ineffaçable.
Ça me tue lentement de ne pas être près d'elle.
Elle est tellement impardonnable.
Et si je n'ai jamais compris,
Je le comprends maintenant.
Elle est tellement, tellement bien.

Elle est tellement inoubliable.
Elle est tellement ineffaçable.
Ça me tue lentement de ne pas être près d'elle.
Elle est tellement impardonnable.
Et si je n'ai jamais compris (je le comprends maintenant).
Je le comprends maintenant.
Elle est tellement, tellement bien.