Sunsets in Paris - Tobias Zalduatranslation in French
My
heart
was
broken
long
ago
Mon
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
So
how
you
found
the
pieces
I
don't
know
Alors
comment
as-tu
trouvé
les
morceaux,
je
ne
sais
pas
Like
the
fragments
of
the
dream
that
I
was
thinking
of
Comme
les
fragments
du
rêve
auquel
je
pensais
You
pulled
them
all
together
Tu
les
as
tous
rassemblés
And
we
called
it
love
Et
nous
avons
appelé
ça
l'amour
Your
heart
was
broken
long
ago
Ton
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
So
how
I
found
the
pieces
I
don't
know
Alors
comment
j'ai
trouvé
les
morceaux,
je
ne
sais
pas
Like
fragments
of
the
dream
that
you
were
thinking
of
Comme
des
fragments
du
rêve
auquel
tu
pensais
We
pulled
it
all
together
and
we
called
it
love
Nous
les
avons
tous
rassemblés
et
nous
avons
appelé
ça
l'amour
Our
heart
was
broken
long
ago
Notre
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
So
how
we
found
the
pieces
I
don't
know
Alors
comment
nous
avons
trouvé
les
morceaux,
je
ne
sais
pas
Like
fragments
of
the
dream
that
we
were
thinking
of
Comme
des
fragments
du
rêve
auquel
nous
pensions
We
pulled
it
all
together
and
we
called
it
love
Nous
les
avons
tous
rassemblés
et
nous
avons
appelé
ça
l'amour
My
heart
was
broken
long
ago
Mon
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
(My
heart
your
heart
your
heart)
(Mon
cœur
ton
cœur
ton
cœur)
My
heart
was
broken
long
ago
Mon
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
Our
heart
was
broken
long
ago
Notre
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
Sunsets
in
Paris
Coucher
de
soleil
à
Paris
Dawn
in
Berlin
Aube
à
Berlin
We
take
the
last
train
to
Lisbon
On
prend
le
dernier
train
pour
Lisbonne
Begin
again
begin
again
Recommencer
recommencer
Is
anything
an
accident?
Est-ce
que
tout
est
un
accident ?
Is
anything
coincidence?
Est-ce
que
tout
est
une
coïncidence ?
The
world
shapes
itself
around
you
Le
monde
se
façonne
autour
de
toi
You
see
distortions
of
the
mind
Tu
vois
des
distorsions
de
l’esprit
And
I
see
the
divine
Et
je
vois
le
divin
Your
heart
was
broken
long
ago
Ton
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
(Your
heart
your
heart
your
heart)
(Ton
cœur
ton
cœur
ton
cœur)
Your
heart
was
broken
long
ago
Ton
cœur
était
brisé
il
y
a
longtemps
Our
heart
was
broken
Notre
cœur
était
brisé
Let's
wait
for
Attendons
Sunsets
in
Paris
Coucher
de
soleil
à
Paris
Dawn
in
Berlin
Aube
à
Berlin
Sunsets
in
Paris
Coucher
de
soleil
à
Paris
Dawn
in
Berlin
Aube
à
Berlin
We
take
the
last
train
to
Lisbon
On
prend
le
dernier
train
pour
Lisbonne
Begin
again
begin
again
Recommencer
recommencer
Don't
be
expressing
this
rage
no
more
N’exprime
plus
cette
rage
Step
back
from
the
forest
Recule
de
la
forêt
Keep
the
wolf
from
the
door
Garder
le
loup
à
la
porte
Hold
on
hold
on
Tenez
bon
tenez
bon
Baby
now
hold
on
Bébé
maintenant
tiens
bon
Hold
on
hold
on
Tenez
bon
tenez
bon
Hold
on
from
beginning
to
beginning
Tenez
bon
du
début
au
début
Baby
now
hold
on
(no
sad
ending)
Bébé
maintenant
tiens
bon
(pas
de
fin
triste)
Baby
please
hold
on
Bébé
s’il
te
plaît
tiens
bon
Spent
so
long
forgiving
and
not
living
J’ai
passé
tant
de
temps
à
pardonner
et
à
ne
pas
vivre
Hold
on
to
me
Tiens-toi
à
moi
Let's
wait
for
Attendons
Sunsets
in
Paris
Coucher
de
soleil
à
Paris
Dawn
in
Berlin
Aube
à
Berlin
We
take
the
last
train
to
Lisbon
On
prend
le
dernier
train
pour
Lisbonne
Begin
again
begin
again
Recommencer
recommencer
Don't
be
expressing
this
rage
no
more
N’exprime
plus
cette
rage
Step
back
from
the
forest
Recule
de
la
forêt
Keep
the
wolf
from
the
door
Garder
le
loup
à
la
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.