Lyrics and translation Tobuscus - Literal Suicide Squad Trailer

Literal Suicide Squad Trailer

Prison with dim light
(Girl you are so beautif- aww you playin' hard to get that's fine)
Escape reality
(At least they have hair dye (which doesn't help Will Smith))
Cut to black
Burn some calories (literally)
Scream to black
Influential people plotting
Warner Bros. DC. Running
(Run dat train)
This is what you get for skipping Independence Day
Bath time's over
Nervous docs. Killer Croc
You turned down Independence Day?
Tha's right.
Why?
Why not use the zipper?
Open bag. Get punched
Open door. Get punched
I'm pretty!
Door slides open
Will Smith's mugshot
What's she looking at?
Deadshot suited up
Killer Croc
Sewer jump
Those hands look enflamed...
She smells like darkness
She's... hot hot hot hot
Everybody gotta watch
Oh, yeah... haha eh ha, all the boys
Even the Native American
He just can't stop lookin'
None of y'all can stop looking at me
She's right, I can't stop
Helicopter shooting to the beat
Soldiers cross the street
They're about to meet
A fiery death defeat
(Stop moving. I can't stop)
It's go time
Guns. Desk. Wide-shot. Foot
Double-Uzi shot (bye!)
Tha's ma girlfriend
Choreographed Murder Dance Moves
I got big shoes to fill ya know. Yeah Jared
JARED LETO. JARED LETO
Shoot a gun. Shine a light at the road
Evil witch pheromones are tempting
Murder circle. Explosion. Soul-taker. Explosion
Load a bunch of guns
Feel the rising action building up
(He's gonna drink out of the can. Dude, say 'spoiler alert'! Sorry)
Pupil dilation
A chain gun
Helicopter bomb run
The WORST pandas have guns
Fist-bump HEROES
Fist-bump a train
EVERYbody's punching something
But Deadshot prefers the bullets
He only shot once, whose bullets are those?
It's not a good time to play baseball
Tilting a head
Smashing a head
Hot hot hooooot
Girl taking a bath
Too late, you missed it
Joker will find another one
There. I told you
Pointing at people isn't polite
Rip a shirt
Stop drop and roll
Hot crazy violent explosions
Take off some clothes
Rope swing a baseball bat at a window
All the boys are going to look at this
They're gonna stare at it (no, I won't)
I won't look at you anymore
Oh I will BEG you if you want me to
Suicide Squad
Comes out in August

Bande-annonce littérale de Suicide Squad

Prison avec une lumière tamisée
(Chérie, tu es tellement belle... ah, tu fais la difficile, c'est bien)
Échapper à la réalité
(Au moins, ils ont de la teinture pour les cheveux (ce qui ne sert à rien pour Will Smith))
Noir d'encre
Brûler des calories (littéralement)
Cri à la mort
Personnes influentes qui complotent
Warner Bros. DC. En course
(Fais tourner ce train)
C'est ce que tu obtiens pour avoir sauté le Jour de l'Indépendance
L'heure du bain est terminée
Des médecins nerveux. Killer Croc
Tu as refusé le Jour de l'Indépendance ?
C'est exact.
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas utiliser la fermeture éclair ?
Sac ouvert. Se faire frapper
Porte ouverte. Se faire frapper
Je suis jolie !
La porte glisse ouverte
Photo de Will Smith
Qu'est-ce qu'elle regarde ?
Deadshot en costume
Killer Croc
Saut dans les égouts
Ces mains ont l'air enflammées...
Elle sent le noir
Elle est... hot hot hot hot
Tout le monde doit regarder
Oh, ouais... haha eh ha, tous les mecs
Même l'Indien d'Amérique
Il ne peut pas arrêter de regarder
Aucun de vous ne peut arrêter de me regarder
Elle a raison, je ne peux pas m'arrêter
Hélicoptère tirant au rythme de la musique
Soldats traversant la rue
Ils sont sur le point de se rencontrer
Une mort de feu défaite
(Arrête de bouger. Je ne peux pas m'arrêter)
C'est parti
Fusils. Bureau. Plan large. Pied
Double tir d'Uzi (au revoir !)
C'est ma copine
Mouvements de danse de meurtre chorégraphiés
J'ai de grandes chaussures à remplir, tu sais. Ouais, Jared
JARED LETO. JARED LETO
Tirer sur un fusil. Eclairer la route avec une lumière
Les phéromones de sorcière maléfique sont tentantes
Cercle de meurtre. Explosion. Voleur d'âme. Explosion
Charger un tas de fusils
Sentir l'action croissante qui monte
(Il va boire dans la canette. Mec, dis "alerte spoiler" ! Désolé)
Dilatation des pupilles
Une mitrailleuse
Bombardement d'hélicoptère
Les pires pandas ont des armes à feu
Poing contre poing pour les HÉROS
Poing contre poing pour un train
Tout le monde donne des coups de poing
Mais Deadshot préfère les balles
Il n'a tiré qu'une fois, à qui sont ces balles ?
Ce n'est pas le bon moment pour jouer au baseball
Incliner la tête
Briser une tête
Hot hot hooooot
Une fille qui prend un bain
Trop tard, tu l'as raté
Joker en trouvera une autre
Voilà. Je te l'avais dit
Pointer du doigt les gens n'est pas poli
Déchirer un t-shirt
Rouler, se coucher, se rouler
Explosions violentes folles chaudes
Enlever des vêtements
Se balancer sur une corde avec une batte de baseball contre une fenêtre
Tous les mecs vont regarder ça
Ils vont la regarder fixement (non, je ne le ferai pas)
Je ne te regarderai plus
Oh, je te supplierai si tu veux que je le fasse
Suicide Squad
Sorti en août