Lyrics and translation Toby Green - Party People

Party People

This is a motherfuckin emergency!
(Let's go) Zone Fo', St. Louis - you ready?
Haha, A-T-L... let's go!
I told y'all I was gon' change the game
L.A. all day! They can't stop ya boy
They can't stop ya boy, I get money!

Y'all motherfuckers ain't ready, hey!

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

It's Nelly motherfucker comin' straight up out the Lou' and
All you New Edition-ass rappers better cool it now
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)

Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Patiently waitin and takin my time
Watchin these haters done come with they rhymes
Watchin these suckers all mimickin, gimmickin
Then they start fallin off one at a time
You be the searcher but you never could find
I promise you durrty I'm one of a kind
Mold is broken, the formula's mine
I killed the idea and destroyed the design
I was patiently waitin and takin my time
Now that I'm here I'm gettin my shine
All of you haters can kiss my behind
Specifically speakin I'm talkin 'bout mine
Don't need you to tell me I know that I'm fine
I'm killin it baby so call it a crime
Yeah you watch it but I'm stealin my time
I told you before that big girls don't cry
At the liquor store
Girls, go fuck on tour
Where my party people at, oh?

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)

Тусовщики

Это, блин, чрезвычайная ситуация!
(Погнали) Зона Фо', Сент-Луис - вы готовы?
Ха-ха, А-Т-Л... Погнали!
Я же говорил, что изменю игру
Л.А. фореве! Им меня не остановить
Им меня не остановить, я получаю деньги!

Вы, засранцы, не готовы, эй!

Только что вошел в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, пацаны все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Только что вошел в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, девчонки все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?

Это Нелли, твою мать, прямиком из Луи, и
Все вы, рэперы на подражание New Edition, лучше остыньте,
Пока я не выставил вас дураками, пачки денег выше Яо
Мина, гляньте на блеск, камни в кольцах как баскетбольные мячи
Только что вошел в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, пацаны все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Только что вошел в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, девчонки все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?

Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)

Ну, это Ферги, твою мать, прямиком из Калифорнии
Красуюсь в своих дредах, мечтаю о себе, пропавшей без вести
Парень интересуется, где я, потому что я на месте тусовки
Почему он всегда пытается держать меня под замком?
Только что вошла в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, пацаны все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Только что вошла в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, девчонки все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?

Терпеливо жду и не тороплюсь
Наблюдаю за этими хейтерами, пришедшими со своими рифмами
Наблюдаю за этими придурками, подражающими, выпендривающимися
Потом они начинают отваливаться один за другим
Ты ищешь, но никогда не сможешь найти
Обещаю, грязная, я единственная в своем роде
Форма сломана, формула моя
Я убила идею и уничтожила дизайн
Я терпеливо ждала и не торопилась
Теперь, когда я здесь, я получаю свое сияние
Все вы, хейтеры, можете поцеловать меня в задницу
В частности, я говорю о своем
Не нужно говорить мне, я знаю, что я прекрасна
Детка, я убиваю его, так что называй это преступлением
Да, ты смотришь, но я краду свое время
Я говорила тебе раньше, что большие девочки не плачут
В винном магазине
Девчонки, поехали трахаться в турне
Где мои тусовщики, а?

Только что вошла в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, пацаны все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Только что вошла в дверь, и что же будет?
Не могу пройти на танцпол, девчонки все облепили
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?
Где мои тусовщики, т-тусовщики, т-тусовщики, ау?

Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)
Где мои тусовщики? (Где мои тусовщики?)