Lyrics and translation Toby Grey - You and I

You and I

Tini tininini
Tanana tinini tanana

I was nine
You were thirteen
When we met at a family party
Na there we connect o
Like say na network o
Con dey relate o
Baby I no fit forget o.

Ede tains Ede
Remi ko ni iya
Segun elere balu
Odabo odabo kayode

Se remember when you dey play daddy
I remember when I dey play mummy
Tinko tinko
Suwe Suwe Suwe

I no fit forgeti
All the fight wey you fight for me
Igbayen mo stubborn gan
But you stood by me
Padi mi Akanni
My best friend, My lover
Olowo ori mi, Ale nobody o

We go live as one o
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Olowo ori mi, Ale nobody o
You and I
(Temi temi temi nikan soso)
No one go put asunder

We go live as one o
You and I
Olami
You and I
Idunu mi
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Enibiokan mi, bi okan mi(my better half)
No one go put asunder

I remember the day ai
When we went on holiday eh
One boy con dey gapa
Cos he carry dada
Con dey show me dollar o
Say make I give am my number o

The look on your face had a thousand words
Na so you swell like bread wey touch water oo
You gave me your word that you would be my one

Ede tains Ede
Remi ko ni iya
Segun elere balu
Odabo odabo kayode

Se remember when you dey play daddy
I remember when I dey play mummy
Tinko tinko
Suwe Suwe Suwe

We go live as one o
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Olowo ori mi, Ale nobody o
You and I
(Temi temi temi nikan soso)
No one go put asunder

We go live as one o
You and I
Olami
You and I
Idunu mi
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Enibiokan mi, bi okan mi (my better half)
No one go put asunder

Mama pray for me
Papa pray for me
I found the one my heart desires
Mama pray.Papa pray.

Ah. We go live as one o
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Olowo ori mi, Ale nobody o
You and I
No one go put asunder

We go live as one o
You and I
Olami
You and I
Idunu mi
You and I
You and I
We go live as one o
You and I
Enibiokan mi, bi okan mi(my better half)
No one go put asunder
Ah ah...

Toi et moi

Tini tininini
Tanana tinini tanana

J'avais neuf ans
Tu en avais treize
Quand on s'est rencontrés à une fête de famille
Là, on s'est connectés
Comme si on était sur un réseau
On était en phase
Mon cœur, je ne peux pas oublier.

Ede tains Ede
Remi ko ni iya
Segun elere balu
Odabo odabo kayode

Tu te souviens quand tu jouais au papa
Je me souviens quand je jouais à la maman
Tinko tinko
Suwe Suwe Suwe

Je ne peux pas oublier
Tous les combats que tu as menés pour moi
J'étais tellement têtue
Mais tu es resté à mes côtés
Mon ami Akanni
Mon meilleur ami, mon amant
Mon trésor, personne ne pourra nous séparer.

On vivra ensemble
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon trésor, personne ne pourra nous séparer.
Toi et moi
(Temi temi temi nikan soso)
Personne ne nous séparera.

On vivra ensemble
Toi et moi
Mon bonheur
Toi et moi
Ma joie
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon autre moitié, comme mon cœur.
Personne ne nous séparera.

Je me souviens du jour
Quand on est partis en vacances
Un garçon s'est approché
Il avait de l'argent
Il me montrait des dollars
Il voulait mon numéro.

Le regard que tu as eu valait mille mots
Tu as gonflé comme du pain qui touche l'eau
Tu m'as promis que tu serais mon unique.

Ede tains Ede
Remi ko ni iya
Segun elere balu
Odabo odabo kayode

Tu te souviens quand tu jouais au papa
Je me souviens quand je jouais à la maman
Tinko tinko
Suwe Suwe Suwe

On vivra ensemble
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon trésor, personne ne pourra nous séparer.
Toi et moi
(Temi temi temi nikan soso)
Personne ne nous séparera.

On vivra ensemble
Toi et moi
Mon bonheur
Toi et moi
Ma joie
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon autre moitié, comme mon cœur.
Personne ne nous séparera.

Maman prie pour moi
Papa prie pour moi
J'ai trouvé celle que mon cœur désire
Maman prie. Papa prie.

Ah. On vivra ensemble
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon trésor, personne ne pourra nous séparer.
Toi et moi
Personne ne nous séparera.

On vivra ensemble
Toi et moi
Mon bonheur
Toi et moi
Ma joie
Toi et moi
Toi et moi
On vivra ensemble
Toi et moi
Mon autre moitié, comme mon cœur.
Personne ne nous séparera.
Ah ah...