Lyrics and translation Toby Keith - Ain't Breakin' Nothin'

Ain't Breakin' Nothin'

I told you when I met you, don't try to love me
But I love you for trying to anyway
You're cryin' and it don't surprise me
That you can't find it in your heart to stay

This ain't the first time to be my own worst enemy
Baby, don't you worry, you found me

You ain't sayin' nothin' that ain't been said
You ain't leavin' somethin' that ain't been left
Ain't bringin' me nothin' I don't already know

You ain't doin' nothin' that ain't been done
Ain't startin' somethin' that ain't begun
And you say that it won't kill me to watch you go
But you ain't breakin' nothin' that ain't already broke

I used up all the whiskey
Me and Jesus got by
But still you goodbye kiss me
No matter how hard I try

I'm down lower than I like to go
This ain't the first time that I've dug out a lovin' soul

You ain't sayin' nothin' that ain't been said
You ain't leavin' somethin' that ain't been left
Ain't bringin' me nothin' I don't already know

You ain't doin' nothin' that ain't been done
Ain't startin' somethin' that ain't begun
And you say that it won't kill me to watch you go
But you ain't breakin' nothin' that ain't already broke
Ain't already alone, ain't already dealin' with you bein' gone

You ain't sayin' nothin' that ain't been said
You ain't leavin' somethin' that ain't been left
Ain't bringin' me nothin' I don't already know

You ain't doin' nothin' that ain't been done
Ain't startin' somethin' that ain't begun
I say that it won't kill me to watch you go
Baby, you ain't breakin' nothin' that ain't already broke

Already broke
Already broke
Already broke

Rien ne se casse

Je t'avais dit quand je t'ai rencontrée, n'essaie pas de m'aimer
Mais je t'aime pour avoir essayé quand même
Tu pleures, et ça ne me surprend pas
Que tu ne trouves pas le courage de rester

Ce n'est pas la première fois que je suis mon pire ennemi
Bébé, ne t'inquiète pas, tu m'as trouvé

Tu ne dis rien qui n'ait déjà été dit
Tu ne laisses rien qui n'ait déjà été laissé
Tu ne m'apportes rien que je ne sache déjà

Tu ne fais rien qui n'ait déjà été fait
Tu ne commences rien qui n'ait déjà commencé
Et tu dis que ça ne me tuera pas de te voir partir
Mais tu ne brises rien qui ne soit déjà brisé

J'ai bu tout le whisky
Jésus et moi, on s'en sort
Mais tu me donnes quand même un baiser d'adieu
Peu importe combien j'essaie

Je suis plus bas que je ne voudrais être
Ce n'est pas la première fois que j'ai déterré une âme aimante

Tu ne dis rien qui n'ait déjà été dit
Tu ne laisses rien qui n'ait déjà été laissé
Tu ne m'apportes rien que je ne sache déjà

Tu ne fais rien qui n'ait déjà été fait
Tu ne commences rien qui n'ait déjà commencé
Et tu dis que ça ne me tuera pas de te voir partir
Mais tu ne brises rien qui ne soit déjà brisé
Je ne suis déjà pas seul, je ne suis déjà pas en train de gérer ton départ

Tu ne dis rien qui n'ait déjà été dit
Tu ne laisses rien qui n'ait déjà été laissé
Tu ne m'apportes rien que je ne sache déjà

Tu ne fais rien qui n'ait déjà été fait
Tu ne commences rien qui n'ait déjà commencé
Je dis que ça ne me tuera pas de te voir partir
Bébé, tu ne brises rien qui ne soit déjà brisé

Déjà brisé
Déjà brisé
Déjà brisé