Lyrics and translation Toby Keith - American Ride

American Ride

Winter getting colder, summer gettin' warmer
Tidal wave come 'cross the Mexican border
Why buy a gallon? It's cheaper by the barrel
Just don't get busted singing Christmas carols

That's us, that's right
Gotta love this American ride
Both ends of the ozone burnin'
Funny how the world keeps turnin'
Look Ma, no hands
I love this American ride
Gotta love this American ride

Mama gets her box off watchin' "Desperate Housewives"
Daddy works his ass off payin' for the good life
Kids on the Youtube learnin' how to be cool
Livin' in a cruel world, pays to be a mean girl

That's us, that's right
Gotta love this American ride
Both ends of the ozone burnin'
Funny how the world keeps turnin'
Look Ma, no hands
I love this American ride
Gotta love this American ride

Poor little infamous, America's town
She gained five pound and lost her crown
Quick fix plastic surgical antidote
Got herself a record deal, can't even sing a note

Plasma gettin' bigger, Jesus gettin' smaller
Spill a cup of coffee, make a million dollars
Customs caught a thug with an aerosol can
If the shoe don't fit, the fit's gonna hit the shan

That's us, that's right
Gotta love this American ride
Both ends of the ozone burnin'
Funny how the world keeps turnin'
Hot dog, hot damn
I love this American ride
Gotta love this American ride
Oh yeah

Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na na na na

Balade Américaine

L'hiver devient plus froid, l'été plus chaud, ma belle
Un raz-de-marée traverse la frontière mexicaine
Pourquoi acheter un gallon ? C'est moins cher au baril
Tant qu'on ne se fait pas arrêter en chantant des chants de Noël

C'est nous, c'est ça
Il faut aimer cette balade américaine
Les deux pôles de l'ozone brûlent
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Regarde maman, sans les mains
J'adore cette balade américaine
Il faut aimer cette balade américaine

Maman se régale en regardant "Desperate Housewives"
Papa se crève au boulot pour payer la belle vie
Les enfants sur YouTube apprennent à être cool
Vivre dans un monde cruel, ça paie d'être une méchante fille

C'est nous, c'est ça
Il faut aimer cette balade américaine
Les deux pôles de l'ozone brûlent
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Regarde maman, sans les mains
J'adore cette balade américaine
Il faut aimer cette balade américaine

Pauvre petite ville infâme d'Amérique
Elle a pris deux kilos et perdu sa couronne
Un antidote chirurgical plastique rapide
Elle a décroché un contrat d'enregistrement, elle ne sait même pas chanter une note

Les écrans plasma grossissent, Jésus rapetisse
Renverser une tasse de café, gagner un million de dollars
Les douanes ont attrapé un voyou avec une bombe aérosol
Si la chaussure ne va pas, le pied va frapper le mur

C'est nous, c'est ça
Il faut aimer cette balade américaine
Les deux pôles de l'ozone brûlent
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Nom d'un chien, sacré bleu !
J'adore cette balade américaine
Il faut aimer cette balade américaine
Oh ouais

Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na na na na