Lyrics and translation Toby Keith - Brand New Bow (Bus Songs session #2)

(Toby Keith)
Thought I′d call you up an' see if you had celebrated,
Day you were born: It′s a little belated.
Age is just a number an' it's really over-rated to me.
Yeah, November 3rd: that′s a day I remember,
′Cause its thirty-seven days after mine in September.
You'd thought I forgot ′cause here it is: December again.
Oh, happy birthday, baby, wanna to see you tonight.
I got your present waitin', I wanna do it right.
I ain′t got enough money for a big diamond ring:
Let's tie a brand new bow around the same old thing.
(Yeah.)
(Now blow out your candles.)
Yeah, happy birthday, baby, wanna to see you tonight.
I got your present waitin′, I wanna do it right.
I ain't got enough money for a big diamond ring:
Let's tie a brand new bow around the same old thing.

(Тоби Кит)
Я решил позвонить тебе и узнать, отпраздновал ли ты это.
День, когда ты родился, немного запоздал.
Возраст - это всего лишь число, и для меня он действительно переоценен.
Да, 3 ноября-это день, который я помню,
потому что он на тридцать семь дней позже моего сентября.
Ты думал, что я забыл, потому что вот он: снова декабрь.
О, С днем рождения, детка, хочу увидеть тебя сегодня вечером.
У меня есть твой подарок, я хочу сделать все правильно.
У меня нет денег на кольцо с большим бриллиантом:
Давай завяжем новый бант вокруг той же старой вещи.
(Да.)
(Теперь задуй свечи.)
Да, с Днем рождения, детка, хочу увидеть тебя сегодня вечером.
У меня есть твой подарок, я хочу сделать все правильно.
У меня нет денег на кольцо с большим бриллиантом:
Давай завяжем новый бант вокруг той же старой вещи.