Lyrics and translation Toby Keith - Burnin' Moonlight

Burnin' Moonlight

The needle showed the gas was low
And three dollars in my pocket
Her beauty got the best of me
And she didn′t try to stop it
On a dead end road nobody knows
A thing about but me
We parked that old ford pickup truck
Under that cypress tree
Turnin midnight
Burnin moonlight
Yeah I was off and runnin
My fingers through her hair
You could cut the passion
With a knife
In that southern midnight air
I kissed her sweet on that pickup seat
As my blue jeans hit the floor
Her body heat
And my cold bare feet
Pressed up against the door
Turnin midnight
Burnin moonlight
Oh I still feel the same about you
I can't spend the night without you
You still move me
Turnin midnight
Burnin moonlight
It happened fast
Just like that
It didn′t take us long
Like smoke rings off my cigarette
Our innocence was gone
And I wanted to say something
But I buttoned up instead
She sat there and brushed her hair
And a smile was all she said
Turnin midnight
Burnin moonlight
Girl I still feel the same about you
I can't spend the night without you
You still move me
Turnin midnight
Burnin moonlight

Clair de lune brûlant

L'aiguille indiquait que l'essence était basse
Et j'avais trois dollars dans ma poche
Ta beauté a eu le dessus sur moi
Et tu n'as pas essayé de l'arrêter
Sur une route sans issue que personne ne connaît
Sauf moi
On a garé ce vieux pick-up Ford
Sous cet arbre de cyprès
Minuit approche
Clair de lune brûlant
Oui, j'étais lancé
Mes doigts dans tes cheveux
On aurait pu couper la passion
Avec un couteau
Dans cet air du sud à minuit
Je t'ai embrassée tendrement sur le siège du pick-up
Alors que mon jean tombait au sol
Ta chaleur corporelle
Et mes pieds nus et froids
Pressés contre la porte
Minuit approche
Clair de lune brûlant
Oh, je ressens toujours la même chose pour toi
Je ne peux pas passer la nuit sans toi
Tu me fais toujours vibrer
Minuit approche
Clair de lune brûlant
C'est arrivé vite
Comme ça
On n'a pas mis longtemps
Comme les volutes de fumée de ma cigarette
Notre innocence a disparu
Et je voulais dire quelque chose
Mais j'ai boutonné ma chemise à la place
Tu t'es assise et tu as brossé tes cheveux
Et un sourire était tout ce que tu as dit
Minuit approche
Clair de lune brûlant
Ma chérie, je ressens toujours la même chose pour toi
Je ne peux pas passer la nuit sans toi
Tu me fais toujours vibrer
Minuit approche
Clair de lune brûlant