Lyrics and translation Toby Keith - Chill-axin'
High
tide's
up
La
marée
est
haute
And
the
water's
coming
in
on
the
shore
Et
l'eau
arrive
sur
le
rivage
Usually
wait
until
vacation
D'habitude
j'attends
les
vacances
But
I
sure
can't
take
this
city
anymore
Mais
je
n'en
peux
plus
de
cette
ville,
chérie
Work's
been
hell
Le
boulot,
c'était
l'enfer
And
that
rush
hour
traffic's
never
been
a
breeze
Et
ces
embouteillages
aux
heures
de
pointe
n'ont
jamais
été
une
partie
de
plaisir
Ain't
no
hustle
where
I'm
goin'
Pas
de
stress
là
où
je
vais
Just
a
warm
trade
wind
a
blowin'
through
the
trees
Juste
un
alizé
chaud
qui
souffle
à
travers
les
arbres
I
don't
need
no
sympathy
Je
n'ai
pas
besoin
de
sympathie
That
won't
bring
satisfaction
Ça
ne
m'apportera
pas
satisfaction
Just
need
to
charge
my
battery
J'ai
juste
besoin
de
recharger
mes
batteries
Had
a
bad
reaction
J'ai
eu
une
mauvaise
réaction
Gonna
do
my
best
to
decompress...
Je
vais
faire
de
mon
mieux
pour
décompresser...
Chill-axin'
Détente
absolue
I
could
fire
up
my
ol'
motorcycle
Je
pourrais
démarrer
ma
vieille
moto
And
head
up
to
the
country
where
it's
green
Et
me
diriger
vers
la
campagne
verdoyante
Maybe
head
up
to
Montana
Peut-être
aller
jusqu'au
Montana
But
there's
something
about
the
ocean
that's
serene
Mais
l'océan
a
quelque
chose
de
serein
Fifteen
hundred
miles
Deux
mille
quatre
cents
kilomètres
Still
got
seven
hundred
left
to
do
Il
m'en
reste
encore
mille
cent
à
faire
But
it
don't
seem
like
forever
Mais
ça
ne
paraît
pas
une
éternité
When
you
know
that
you're
outrunnin'
the
blues
Quand
tu
sais
que
tu
semes
le
blues
I
don't
need
no
sympathy
Je
n'ai
pas
besoin
de
sympathie
That
won't
bring
satisfaction
Ça
ne
m'apportera
pas
satisfaction
Just
need
to
charge
my
battery
J'ai
juste
besoin
de
recharger
mes
batteries
Had
a
bad
reaction
J'ai
eu
une
mauvaise
réaction
Gonna
do
my
best
to
decompress...
Je
vais
faire
de
mon
mieux
pour
décompresser...
Chill-axin'
Détente
absolue
There's
a
worm
in
the
bottle
and
Wild
Shot
on
the
table
Il
y
a
un
ver
dans
la
bouteille
et
du
Wild
Shot
sur
la
table
With
some
salt
and
lime
and
some
mezcal
maybe
I'll
be
able
Avec
du
sel,
du
citron
vert
et
du
mezcal,
je
pourrai
peut-être
To
find
my
paradise,
put
this
broken
world
on
ice...
Trouver
mon
paradis,
mettre
ce
monde
brisé
sur
la
glace...
Chill-axin'
Détente
absolue
High
tide's
up
La
marée
est
haute
And
the
water's
coming
in
on
the
shore
Et
l'eau
arrive
sur
le
rivage
I
usually
wait
until
vacation
D'habitude
j'attends
les
vacances
But
I
just
can't
take
this
city
anymore
Mais
je
n'en
peux
plus
de
cette
ville,
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.