Lyrics and translation Toby Keith - Creole Woman

Creole Woman

I stopped in Thibodeaux, Roadhouse in Louisiana
I wasn't stayin' long, I was a wanted man
The air was thick with danger, I watched the vixens dance
My six gun in my pocket, my pistol in my pants
I let her walk upon me, she pinned me to the door
She said she swore she knew me, we'd never met before
She pressed up hard against me, I stared into her eyes
She grabbed my face and kissed me, she had me hypnotized
I'm runnin' down the road, can't find the interstate
It's like I'm bein' followed and I can't get away
The snakes and alligators, they whisper in the wind
I hear her callin' to me, I turn around again
Cry of a creole woman, woke up the devil down in me
She took me to her bedroom, smelled like a cheap hotel
Never had a Cajun queen, I'm used to Southern belles
But through the smoky billows of my tobacco leaves
I watched her in the mirror as she was lovin' me
I'm runnin' down the road, can't find the interstate
It's like I'm bein' followed and I can't get away
The snakes and alligators, they whisper in the wind
I hear her callin' to me, I turn around again
Cry of a creole woman, woke up the devil down in me
What's this, you wicked woman, some kind of voodoo game?
Hell I haven't slept since Thursday, don't even know your name
This spell you got me under, got just one remedy
Just like a poison potion, that goes down smooth and sweet
I'm runnin' down the road, can't find the interstate
It's like I'm bein' followed and I can't get away
The snakes and alligators, they whisper in the wind
I hear her callin' to me, I turn around again
Cry of a creole woman, yeah, the cry of a creole woman
Woke up the devil down in me

Креолка

Я остановился в Тибодо, в придорожном баре Луизианы,
Не собирался оставаться надолго, я был в бегах.
В воздухе витала опасность, я смотрел, как танцуют соблазнительницы,
Мой шестизарядник в кармане, пистолет в штанах.
Я позволил ей подойти, она прижала меня к двери,
Сказала, что клянется, будто знает меня, хотя мы раньше не встречались.
Она крепко прижалась ко мне, я посмотрел в ее глаза,
Она схватила мое лицо и поцеловала меня, словно загипнотизировав.
Я мчусь по дороге, не могу найти съезд на магистраль,
Словно меня преследуют, и я не могу скрыться.
Змеи и аллигаторы шепчут на ветру,
Я слышу, как она зовет меня, и снова оборачиваюсь.
Крик креолки пробудил во мне дьявола,
Она отвела меня в свою спальню, пахнущую дешевым отелем.
Никогда не был с каджунской королевой, привык к южным красавицам,
Но сквозь дымные клубы моих табачных листьев,
Я наблюдал за ней в зеркале, пока она любила меня.
Я мчусь по дороге, не могу найти съезд на магистраль,
Словно меня преследуют, и я не могу скрыться.
Змеи и аллигаторы шепчут на ветру,
Я слышу, как она зовет меня, и снова оборачиваюсь.
Крик креолки пробудил во мне дьявола,
Что это, женщина-колдунья, какая-то вуду-игра?
Черт, я не спал с четверга, даже не знаю твоего имени.
От этих чар, которыми ты меня околдовала, есть только одно лекарство,
Как ядовитое зелье, что пьется легко и сладко.
Я мчусь по дороге, не могу найти съезд на магистраль,
Словно меня преследуют, и я не могу скрыться.
Змеи и аллигаторы шепчут на ветру,
Я слышу, как она зовет меня, и снова оборачиваюсь.
Крик креолки, да, крик креолки,
Пробудил во мне дьявола.