Lyrics and translation Toby Keith - Die With Your Boots On

Die With Your Boots On

Daddy was a gambler
Back in seventy-two
He had a taste for the nightlife and he
Loved his booze
He had a woman on one arm
And a tattoo on the other
It was hard to read I don't know what it said
Somethin' about my mother
I stood over his shoulder back in Bakersfield
He had some rhinestone boots with those high ridin' heels
He bet a ton of money
On a hand I thought was dead
When those sevens cleaned the table up
He just looked around and said
Sometimes you win
Sometimes you won't
Sometimes you beat that devil
Sometimes you don't
We're all just killin' time
Til the good Lord calls us home
And the best that you can hope for is to die
With your boots on
I drive a big rig from shore to shore
I've got a woman beside me
And my name out on the door
Can't make no money
If I don't outrun the man
That's why you find me streakin' through the night
Catch me if you can
Sometimes you win
Sometimes you won't
Sometimes you beat that devil
Sometimes you don't
We're all just killin' time
Til the good Lord calls us home
And the best that you can hope for is to die
Sometimes you win
Sometimes you won't
Sometimes you outrun that devil
Sometimes you don't
We're all just killin' time
Til the good Lord calls us home
And the best that you can hope for is to die
With your boots on
With your boots on

Mourir avec ses bottes aux pieds

Mon père était un joueur
En 1972
Il aimait la vie nocturne et il
Adorait l'alcool
Il avait une femme sur un bras
Et un tatouage sur l'autre
C'était difficile à lire, je ne sais pas ce qu'il disait
Quelque chose à propos de ma mère
Je me tenais derrière lui à Bakersfield
Il avait des bottes en strass avec des talons hauts
Il a parié beaucoup d'argent
Sur une main que je pensais être morte
Quand ces sept ont nettoyé la table
Il a juste regardé autour de lui et a dit
Parfois tu gagnes
Parfois tu ne gagnes pas
Parfois tu bats le diable
Parfois tu ne le fais pas
On passe juste notre temps
Jusqu'à ce que le bon Dieu nous appelle à la maison
Et le mieux que tu puisses espérer c'est de mourir
Avec tes bottes aux pieds
Je conduis un gros camion d'un rivage à l'autre
J'ai une femme à mes côtés
Et mon nom sur la porte
Je ne peux pas gagner d'argent
Si je ne dépasse pas l'homme
C'est pourquoi tu me trouves filer à toute allure dans la nuit
Attrape-moi si tu peux
Parfois tu gagnes
Parfois tu ne gagnes pas
Parfois tu bats le diable
Parfois tu ne le fais pas
On passe juste notre temps
Jusqu'à ce que le bon Dieu nous appelle à la maison
Et le mieux que tu puisses espérer c'est de mourir
Parfois tu gagnes
Parfois tu ne gagnes pas
Parfois tu devances le diable
Parfois tu ne le fais pas
On passe juste notre temps
Jusqu'à ce que le bon Dieu nous appelle à la maison
Et le mieux que tu puisses espérer c'est de mourir
Avec tes bottes aux pieds
Avec tes bottes aux pieds