Lyrics and translation Toby Keith - Every Time I Drink I Fall In Love

Every Time I Drink I Fall In Love

I've been cussed and I've been kicked out
Slapped in the head and I've been run out
Told to grab my hat and take off walkin'
Right now we get along real well
Walkin' in this cheap motel
Girl, what if that's just the whiskey talkin'?
Yeah, I'm givin' you fair warnin'
Here's your chance to walk away
From now until the mornin'
Don't believe a word I say
Yeah, if I don't wake up beside you
It don't mean I didn't like you
All it means is I've had time to sober up
Girl, every time I drink I fall in love
First beer and I'm warmin' up
Talkin' all that flirty stuff
A few more, I become a line dance teacher
A six pack and I don't care
A twelve pack, you don't stand a prayer
If I start doin' shots, just call the preacher
Yeah, I'm givin' you fair warnin'
Here's your chance to walk away
From now until the mornin'
Don't believe a word I say
Yeah, if I don't wake up beside you
It don't mean I didn't like you
All it means is I've had time to sober up
Girl, every time I drink I fall in love
Every time I drink I start to think
There's somethin' lower
Than this head here on my shoulder
I become a birddog when that
Buzz starts takin' over
And I'm a redneck cassanova
Oh, yeah!
Yeah, I'm givin' you fair warnin'
Here's your chance to walk away
From now until the mornin'
Don't believe a word I say
Yeah, if I don't wake beside you
It don't mean I didn't like you
All it means is I've had time sober up
Girl, every time I drink I fall in love
Yeah, every time I drink I fall in love

Chaque fois que je bois, je tombe amoureux

On m'a insulté, on m'a mis dehors
On m'a giflé, on m'a mis à la porte
On m'a dit de prendre mon chapeau et de partir
En ce moment, on s'entend bien
On est dans cet hôtel bon marché
Ma chérie, et si c'était juste le whisky qui parlait ?
Oui, je te préviens
C'est l'occasion de partir
D'ici demain matin
Ne crois pas un mot de ce que je dis
Oui, si je ne me réveille pas à tes côtés
Cela ne veut pas dire que je ne t'aimais pas
Cela veut juste dire que j'ai eu le temps de décuver
Ma chérie, chaque fois que je bois, je tombe amoureux
La première bière, et je me réchauffe
Je dis toutes ces choses coquines
Quelques bières de plus, et je deviens un professeur de danse en ligne
Une six-pack, et je m'en fous
Une douzaine de canettes, tu n'as aucune chance
Si je commence à faire des shots, appelle le pasteur
Oui, je te préviens
C'est l'occasion de partir
D'ici demain matin
Ne crois pas un mot de ce que je dis
Oui, si je ne me réveille pas à tes côtés
Cela ne veut pas dire que je ne t'aimais pas
Cela veut juste dire que j'ai eu le temps de décuver
Ma chérie, chaque fois que je bois, je tombe amoureux
Chaque fois que je bois, je commence à penser
Qu'il y a quelque chose de plus bas
Que cette tête sur mon épaule
Je deviens un chien de chasse quand le
Buzz commence à prendre le dessus
Et je suis un cassanova redneck
Oh, oui !
Oui, je te préviens
C'est l'occasion de partir
D'ici demain matin
Ne crois pas un mot de ce que je dis
Oui, si je ne me réveille pas à tes côtés
Cela ne veut pas dire que je ne t'aimais pas
Cela veut juste dire que j'ai eu le temps de décuver
Ma chérie, chaque fois que je bois, je tombe amoureux
Oui, chaque fois que je bois, je tombe amoureux