Lyrics and translation Toby Keith - Growing Up Is A Bitch

Growing Up Is A Bitch

Your old lady said that your jeans don't fit
You eat real bad, it's time for you to quit
And your doctor said last time he came around
All that tequila boy, I'm surprised you haven't drowned
Better listen to your doctor and your wife
You might mess around and save your life

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growin' up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch

Well, the police said when they came to my door
"Oh no, not you again, what's the matter with you, boy?
Keepin' your neighbors up all night raisin' hell
If we come back tonight, you're gonna wish you were in jail"
Better listen what the police have to say
They'll take you down to county, lock you away

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growin' up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch
Oh, it's a bitch

If you're gonna be crazy, you gotta be tough
We'll all die of something if we live long enough

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, I wanna scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growing up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch
Growin' up is a bitch

Oh, yeah
I ain't growin' up no more
Ain't growin' up
Ain't growin' up

Grandir est une chienne

Ta vieille a dit que ton jean ne te va plus
Tu manges vraiment mal, il est temps d'arrêter
Et ton médecin a dit la dernière fois qu'il est venu
Tout ce tequila mon garçon, je suis surpris que tu ne sois pas noyé
Mieux vaut écouter ton médecin et ta femme
Tu pourrais bien faire quelque chose pour sauver ta vie

Je veux rester dehors tard, je veux jouer toute la nuit
Je veux rock and roll jusqu'à ce que je fasse bien
Je veux boire mon alcool, me coucher dans ce fossé
Je veux courir après cette fille, gratter mon démangeaison
Vieillir n'est pas aussi mauvais qu'on le dit
Grandir est une chienne
Ouais, grandir est une chienne

Eh bien, la police a dit quand ils sont venus à ma porte
"Oh non, pas toi encore, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon garçon?
Tu fais chier tes voisins toute la nuit
Si on revient ce soir, tu vas regretter d'être en prison"
Mieux vaut écouter ce que la police a à dire
Ils vont t'emmener au comté, t'enfermer

Je veux rester dehors tard, je veux jouer toute la nuit
Je veux rock and roll jusqu'à ce que je fasse bien
Je veux boire mon alcool, me coucher dans ce fossé
Je veux courir après cette fille, gratter mon démangeaison
Vieillir n'est pas aussi mauvais qu'on le dit
Grandir est une chienne
Ouais, grandir est une chienne
Oh, c'est une chienne

Si tu dois être fou, il faut être dur
On va tous mourir de quelque chose si on vit assez longtemps

Je veux rester dehors tard, je veux jouer toute la nuit
Je veux rock and roll jusqu'à ce que je fasse bien
Je veux boire mon alcool, me coucher dans ce fossé
Je veux courir après cette fille, je veux gratter mon démangeaison
Vieillir n'est pas aussi mauvais qu'on le dit
Grandir est une chienne
Ouais, grandir est une chienne
Grandir est une chienne

Oh, ouais
Je ne veux plus grandir
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir