Lyrics and translation Toby Keith - Growing Up Is A Bitch

Growing Up Is A Bitch

Your old lady said that your jeans don't fit
You eat real bad, it's time for you to quit
And your doctor said last time he came around
All that tequila boy, I'm surprised you haven't drowned
Better listen to your doctor and your wife
You might mess around and save your life

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growin' up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch

Well, the police said when they came to my door
"Oh no, not you again, what's the matter with you, boy?
Keepin' your neighbors up all night raisin' hell
If we come back tonight, you're gonna wish you were in jail"
Better listen what the police have to say
They'll take you down to county, lock you away

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growin' up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch
Oh, it's a bitch

If you're gonna be crazy, you gotta be tough
We'll all die of something if we live long enough

I wanna stay out late, I wanna play all night
I wanna rock and roll 'til I get it right
I wanna drink my booze, get down in that ditch
I wanna chase that girl, I wanna scratch my itch
Gettin' older ain't as bad as they say
Growing up is a bitch
Yeah, growin' up is a bitch
Growin' up is a bitch

Oh, yeah
I ain't growin' up no more
Ain't growin' up
Ain't growin' up

Взрослеть - отстой

Твоя старушка сказала, что джинсы на мне уже не сходятся,
Что я плохо питаюсь, и пора с этим завязывать.
А доктор в прошлый раз, когда заходил,
Сказал: "Парень, с твоей текилой, я удивлен, что ты еще не утоп."
Лучше послушай жену и доктора,
А то так и кончишь, погубив свою жизнь.

А я хочу гулять допоздна, играть всю ночь напролет,
Хочу зажигать рок-н-ролл, пока не добьюсь своего.
Хочу пить свой виски, валяться в канаве,
Хочу гоняться за девчонками, утолять свою жажду.
Стареть не так уж плохо, как говорят,
Но взрослеть - отстой.
Да, взрослеть - полный отстой.

Полицейские, когда пришли ко мне,
Сказали: "Ну вот, опять ты! Что с тобой не так, парень?
Не даешь соседям спать всю ночь, поднимаешь шум.
Если мы вернемся сегодня, ты пожалеешь, что не в тюрьме."
Лучше послушай, что говорят полицейские,
Они отвезут тебя в участок и запрут там.

А я хочу гулять допоздна, играть всю ночь напролет,
Хочу зажигать рок-н-ролл, пока не добьюсь своего.
Хочу пить свой виски, валяться в канаве,
Хочу гоняться за девчонками, утолять свою жажду.
Стареть не так уж плохо, как говорят,
Но взрослеть - отстой.
Да, взрослеть - полный отстой.
Ох, какой же это отстой.

Если хочешь быть сумасшедшим, будь крепким.
Мы все от чего-нибудь умрем, если проживем достаточно долго.

А я хочу гулять допоздна, играть всю ночь напролет,
Хочу зажигать рок-н-ролл, пока не добьюсь своего.
Хочу пить свой виски, валяться в канаве,
Хочу гоняться за девчонками, хочу утолять свою жажду.
Стареть не так уж плохо, как говорят,
Взрослеть - отстой.
Да, взрослеть - полный отстой.
Взрослеть - отстой.

О, да.
Я больше не буду взрослеть.
Не буду взрослеть.
Не буду взрослеть.