Lyrics and translation Toby Keith - Hard Way To Make an Easy Living

Hard Way To Make an Easy Living

Some people say he's a wealthy man
But he built his house with his own two hands
On a piece of land that's as far as you can see

They call him lucky, but they don't know
He's up and running when the rooster crows
And he's still in the fields with his supper cold
But if you ask me,

It's a hard hard way to make your way
In a world that don't care what you pay,
What you earn or what you take,
Or how much you're not giving
Life's a tough old road to hoe,
Trust in God with the seeds you sow,
And always know it's a hard
Hard way of making easy living

His flatbed it was shiny and new back in 1992
It's been a few since he had 'im a year like that
He ain't got time to complain,
Hay on the ground and it looks like rain and,
Pray it ain't like the twister that came back in '88 and laid everything flat

It's a hard hard way to make your way
In a world that don't care what you pay,
What you earn or what you take,
Or how much you're not giving
Life's a tough old road to hoe,
Trust in God with the seeds you sow,
And always know it's a hard
Hard way of making easy living

They take for granted for what he's planted in that stubborn ground,
But the cattle and the cotton know that they don't know in town

It's a hard hard way to make your way
In a world that don't care what you pay,
What you earn or what you take,
Or how much you're not giving
Life's a tough old road to hoe,
Trust in God with the seeds you sow,
And always know it's a hard
Hard way of making easy living

Makin' easy living,
Making easy living.

Un chemin difficile pour une vie facile

Certains disent que c'est un homme riche
Mais il a construit sa maison de ses propres mains
Sur un terrain qui s'étend à perte de vue

Ils l'appellent chanceux, mais ils ne savent pas
Il est debout et court quand le coq chante
Et il est toujours dans les champs avec son dîner froid
Mais si tu me demandes,

C'est un chemin très difficile pour se frayer un chemin
Dans un monde qui ne se soucie pas de ce que tu paies,
Ce que tu gagnes ou ce que tu prends,
Ou combien tu ne donnes pas
La vie est un vieux chemin difficile à parcourir,
Fais confiance à Dieu avec les graines que tu sèmes,
Et sache toujours que c'est un dur
Chemin difficile pour une vie facile

Son plateau était brillant et neuf en 1992
Ça fait quelques années qu'il n'a plus eu une telle année
Il n'a pas le temps de se plaindre,
Du foin sur le sol et il ressemble à la pluie et,
Priez pour que ce ne soit pas comme la tornade qui est venue en 1988 et a tout détruit

C'est un chemin très difficile pour se frayer un chemin
Dans un monde qui ne se soucie pas de ce que tu paies,
Ce que tu gagnes ou ce que tu prends,
Ou combien tu ne donnes pas
La vie est un vieux chemin difficile à parcourir,
Fais confiance à Dieu avec les graines que tu sèmes,
Et sache toujours que c'est un dur
Chemin difficile pour une vie facile

Ils tiennent pour acquis ce qu'il a planté dans ce sol têtu,
Mais le bétail et le coton savent qu'ils ne le savent pas en ville

C'est un chemin très difficile pour se frayer un chemin
Dans un monde qui ne se soucie pas de ce que tu paies,
Ce que tu gagnes ou ce que tu prends,
Ou combien tu ne donnes pas
La vie est un vieux chemin difficile à parcourir,
Fais confiance à Dieu avec les graines que tu sèmes,
Et sache toujours que c'est un dur
Chemin difficile pour une vie facile

Rendre la vie facile,
Rendant la vie facile.