Lyrics and translation Toby Keith - Honkytonk U

Honkytonk U

(Toby Keith)

My grandmother owned a night club on the Arkansas-Oklahoma line.
Momma put me on a Greyhound an' I went to stay with her in the summertime.
I'd box up those empty long-necks and stack 'em in the back and bake a ham.
Then at night she'd let me sneak out of the kitchen and sit in with the band.

Yes, I have sacked some quarterbacks
An' broke my share of bones along the way.
I knew it wouldn't last forever; semi-pro always means semi-payed.
I started climbin' drillin' rigs: I'm oil field trash and proud as I can be, yeah.
Then I took my songs an' guitar an' sang 'em for a man from Tennessee.

I've played every beer joint tavern from New York City out to Pasadena.
Every corn-dog fair and rodeo an' sold out every basketball arena.
Like to get down with my boys in Afghanistan and Baghdad City too.
I am a red, white and blue blood graduate of Honkytonk U.

A star can't burn forever an' the brightest ones will someday lose their shine.
But the glass won't ever be half-empty in my optimistic mind.
I'll still have a song to sing an' a band to turn it up and play it loud.
As long as there's a bar room with a corner stage and a honky tonk crowd.

I've played every beer joint tavern from New York City out to Pasadena.
Every corn-dog fair and rodeo an' sold out every basketball arena.
I like to get down with my boys in Afghanistan and Baghdad City too.
Son, I'm a red, white and blue blood graduate of Honkytonk U.
That's right: a red, white and blue blood graduate of Honkytonk U.

Университет Хонки-Тонка

(Toby Keith)

Моя бабушка владела ночным клубом на границе Арканзаса и Оклахомы.
Мама сажала меня на «Грейхаунд», и я ехал к ней на все лето.
Я собирал пустые бутылки из-под пива, складывал их сзади и запекал окорок.
А ночью она разрешала мне прошмыгнуть из кухни и посидеть с музыкантами.

Да, я уложил не одного квотербека,
И сломал немало костей на своем веку.
Я знал, что это не может длиться вечно: полупрофи всегда означает полузарплату.
Я начал работать на буровых установках: я — отродье нефтяников, и я этим горжусь, да.
Потом я взял свои песни, гитару и спел их одному парню из Теннесси.

Я играл во всех пивных и тавернах от Нью-Йорка до Пасадены.
На каждой ярмарке с кукурузными палочками и родео, собирал аншлаги на каждой баскетбольной арене.
Мне нравилось отрываться с моими ребятами в Афганистане и Багдаде.
Я — красно-бело-синий выпускник Университета Хонки-Тонка.

Звезда не может гореть вечно, и самые яркие из них однажды теряют свой блеск.
Но стакан никогда не будет наполовину пуст в моем оптимистичном сознании.
У меня все еще будет песня, которую можно спеть, и группа, которая сделает погромче и сыграет ее.
Пока есть бар с угловой сценой и публикой в стиле хонки-тонк.

Я играл во всех пивных и тавернах от Нью-Йорка до Пасадены.
На каждой ярмарке с кукурузными палочками и родео, собирал аншлаги на каждой баскетбольной арене.
Мне нравилось отрываться с моими ребятами в Афганистане и Багдаде.
Детка, я — красно-бело-синий выпускник Университета Хонки-Тонка.
Вот так: красно-бело-синий выпускник Университета Хонки-Тонка.