Lyrics and translation Toby Keith - Hope on the Rocks

Hope on the Rocks

Brady was a baseball star
Til he struck out and took his car and drove away
Sissy lost her little boy
Hitch-hiked up to Illinois, so they say

Then it rained so hard that Mary tried
To take her life with suicide
And disappear just like the thunder
You ask around and no-one knows
Where they went or what they do
But you wonder, I know you wonder

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They're in need of a mindbender
I'm a bartender
At the end of the day
I'm all they've got
Hope on the rocks

Charlie's wife filed for divorce
And Charlie fought a court of horses
And now he's riding a van
Upside down and couldn't pay
They... mobile home away
And we ain't seen her since
Larry's long time fiancé
Got kicked out of the P.T.A.
And moved her kids back east with someone else
All and the ones you used to know
Don't drop in or say hello
But you ask yourself
I know you ask yourself

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They're in need of a mindbender
I'm a bartender
At the end of the day
I'm all they've got
Hope on the rocks

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They're in need of a mindbender
I'm a bartender
At the end of the day
I'm all they've got
Hope on the rocks

Надежда на дне бокала

Брейди был звездой бейсбола,
Пока не вылетел из игры, сел в машину и уехал.
Сисси потеряла своего малыша,
Говорят, автостопом добралась до Иллинойса.

Потом ливень был такой сильный, что Мэри пыталась
Покончить с собой,
И исчезнуть, словно гром.
Расспрашиваешь — никто не знает,
Куда они ушли и чем занимаются,
Но ты задаешься вопросом, милая, я знаю, ты задаешься вопросом...

Куда они уходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свою печаль и выплакать ее в пиво.
Им нужно что-то, чтобы забыться.
Я бармен,
В конце дня
Я — все, что у них есть.
Надежда на дне бокала.

Жена Чарли подала на развод,
А Чарли боролся с целой конюшней адвокатов,
И теперь он разъезжает в фургоне,
Перевернутом вверх дном, и не может выплатить
За него... мобильный дом отобрали,
И мы ее с тех пор не видели.
Ларри, давний жених,
Был выгнан из родительского комитета
И перевез своих детей на восток с кем-то другим.
Все те, кого ты знала,
Больше не заходят и не здороваются.
Но ты спрашиваешь себя,
Я знаю, ты спрашиваешь себя...

Куда они уходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свою печаль и выплакать ее в пиво.
Им нужно что-то, чтобы забыться.
Я бармен,
В конце дня
Я — все, что у них есть.
Надежда на дне бокала.

Куда они уходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свою печаль и выплакать ее в пиво.
Им нужно что-то, чтобы забыться.
Я бармен,
В конце дня
Я — все, что у них есть.
Надежда на дне бокала.