Lyrics and translation Toby Keith - Hurt a Lot Worse When You Go

Hurt a Lot Worse When You Go

Go on and call me up
Tell me you made a grave mistake
You know I never once turned you away
Bad as I hate to say
I know how good it's gonna be
If just for a night, I lay you down by me
And you lie
Like you won't say goodbye
Like you do every time
Come here and kiss me
And act like you miss me
Make me believe we're together
Come here and hold me
And baby, control me
Touch me like you'll be here forever
You never cut me deep enough to tell you no
Oh oh, tell me you love me
It'll hurt a lot worse when you go
I'm not what you want
No, I'm not ever gonna be
More than someone you come to in need
And you lie
Like you won't say goodbye
Like you do every time
Come here and kiss me
And act like you miss me
Make me believe we're together
Come here and hold me
And baby, control me
Touch me like you'll be here forever
You never cut me deep enough to tell you no
Oh oh, so tell me you love me
It'll hurt a lot worse when you go
You never cut me deep enough to tell you no
Oh oh, so tell me you love me
It'll hurt a lot worse when you go
Girl, tell me you love me
It'll hurt a lot worse when you go

Ça fait beaucoup plus mal quand tu pars

Allez, appelle-moi
Dis-moi que tu as fait une grave erreur
Tu sais que je ne t'ai jamais repoussée
Aussi dur que ce soit à dire
Je sais combien ça va être bien
Si ne serait-ce qu'une nuit, je te couche près de moi
Et tu mens
Comme si tu ne dirais pas au revoir
Comme tu le fais à chaque fois
Viens ici et embrasse-moi
Et fais comme si tu me manquais
Fais-moi croire qu'on est ensemble
Viens ici et tiens-moi
Et bébé, contrôle-moi
Touche-moi comme si tu allais être là pour toujours
Tu ne m'as jamais coupé assez profondément pour te dire non
Oh oh, dis-moi que tu m'aimes
Ça fera beaucoup plus mal quand tu partiras
Je ne suis pas ce que tu veux
Non, je ne serai jamais
Plus que quelqu'un vers qui tu viens en cas de besoin
Et tu mens
Comme si tu ne dirais pas au revoir
Comme tu le fais à chaque fois
Viens ici et embrasse-moi
Et fais comme si tu me manquais
Fais-moi croire qu'on est ensemble
Viens ici et tiens-moi
Et bébé, contrôle-moi
Touche-moi comme si tu allais être là pour toujours
Tu ne m'as jamais coupé assez profondément pour te dire non
Oh oh, alors dis-moi que tu m'aimes
Ça fera beaucoup plus mal quand tu partiras
Tu ne m'as jamais coupé assez profondément pour te dire non
Oh oh, alors dis-moi que tu m'aimes
Ça fera beaucoup plus mal quand tu partiras
Fille, dis-moi que tu m'aimes
Ça fera beaucoup plus mal quand tu partiras