Lyrics and translation Toby Keith - I Know She Hung The Moon

I Know She Hung The Moon

There′s no need to apologize
This happens time and time again
As soon as somebody lays their eyes on her
They dial right in
I watched you sneak a look
From the other side of the floor
And as I danced her by i watched you steal one more
You don't have to tell me she′s beautiful
You don't have to say things like one-of-a-kind
You don't have to wonder if she loves me man
I know that′s crossed your mind
Seems like everywhere we go
There′s always somebody staring at her
Yeah I know she hung the moon
I'm the one that held the ladder
Now if you had half a chance
You′d probably make a play
Ah but if you were to ask her to dance
She'd only turn you away
So you′ll never ever know
But buddy if you were in my shoes
You don't have to tell me she′s beautiful
You don't have to say things like one-of-a-kind
You don't have to wonder if she loves me man
I know that′s crossed your mind
Seems like everywhere we go
There′s always somebody staring at her
Yeah I know she hung the moon
I'm the one that held the ladder
Yeah I know she hung the moon
Cause I′m the one that held the ladder
There's no need to apologize
This happens time and time again

Je sais qu'elle a accroché la lune

Pas besoin de t'excuser
Ça arrive tout le temps
Dès qu'un mec la voit
Il la fixe
Je t'ai vu la regarder en douce
De l'autre côté de la piste
Et pendant que je la faisais danser, je t'ai vu la regarder encore une fois
Pas besoin de me dire qu'elle est belle
Pas besoin de me dire des choses comme "unique en son genre"
Pas besoin de te demander si elle m'aime, mec
Je sais que tu t'es posé la question
On dirait que partout où on va
Il y a toujours quelqu'un qui la regarde
Ouais, je sais qu'elle a accroché la lune
C'est moi qui tenais l'échelle
Si tu avais la moindre chance
Tu ferais probablement ton jeu
Mais si tu lui demandais de danser
Elle te repousserait
Donc tu ne le sauras jamais
Mais mec, si tu étais à ma place
Pas besoin de me dire qu'elle est belle
Pas besoin de me dire des choses comme "unique en son genre"
Pas besoin de te demander si elle m'aime, mec
Je sais que tu t'es posé la question
On dirait que partout où on va
Il y a toujours quelqu'un qui la regarde
Ouais, je sais qu'elle a accroché la lune
C'est moi qui tenais l'échelle
Ouais, je sais qu'elle a accroché la lune
Parce que c'est moi qui tenais l'échelle
Pas besoin de t'excuser
Ça arrive tout le temps