Lyrics and translation Toby Keith - I'll Probably Be Out Fishin'

I'll Probably Be Out Fishin'

I had me a highschool sweetheart,
With big time wedding plans
Then I signed up with the Navy,
Went to work for Uncle Sam

Eighteen lonely months I've waited,
To see her again
When I got home to Gainsville,
She married my best friend

What's it got to say?
What's it got to do?
I can paint this whole town red tonight,
And still wake up with the blues
Good luck is bound to find me,
If it comes around again,
But I'll probably be out fishing,
When my ship comes in

Took a job down at the saw mill,
Where I work hard everyday
Climb that corporate ladder,
I was promoted with a big ol' raise

The very next morning they told me,
That old saw mill had been sold
Someone's gonna take your position boy,
They wrote me off and sent me home

I'll probably be out fishing,
When my ship comes in

Je serais probablement en train de pêcher

J'avais un amour de lycée,
Avec de grands projets de mariage
Puis je me suis engagé dans la Marine,
J'ai travaillé pour l'Oncle Sam

Dix-huit mois de solitude m'ont attendu,
Pour la revoir
Quand je suis rentré à Gainsville,
Elle avait épousé mon meilleur ami

Qu'est-ce que cela a à dire ?
Qu'est-ce que ça a à faire ?
Je peux peindre toute cette ville en rouge ce soir,
Et quand même me réveiller avec le blues
La chance doit me trouver,
Si elle revient,
Mais je serais probablement en train de pêcher,
Quand mon navire arrivera

J'ai pris un boulot à la scierie,
Où je travaille dur tous les jours
Gravis cette échelle corporative,
J'ai été promu avec une grosse augmentation

Le lendemain matin, ils m'ont dit,
Que cette vieille scierie avait été vendue
Quelqu'un va prendre ton poste, mon garçon,
Ils m'ont radié et renvoyé chez moi

Je serais probablement en train de pêcher,
Quand mon navire arrivera