Lyrics and translation Toby Keith - Just The Guy To Do It

Just The Guy To Do It

(Toby Keith/Scotty Emerick)
Do blondes really have more fun,
Or they just easier to spot in the dark?
Girl, I′m just tryin' to cheer you up.
I saw you sittin′ over here all alone,
With a broken heart.
It's hurt you real bad,
Wish there was somethin' that I had:
I′d hook you up: get you through it.
You might need a man to hold you till it don′t.
I'm just the guy to do it.
Is that your pretty boy standin′ there, at the end of the bar?
He's got some nerve.
Talkin′ loud and drinkin',
With a red head ridin′ shotgun on his arm:
He's such a jerk.
I think he's a knucklehead,
All those ugly things he said,
Were out of line: man he blew it.
Ah, he might need someone to put him in his place:
I′m just the guy to do it.
Baby, I can′t mend your broken heart,
I can't take away your pain.
I can′t promise you the sun is gonna shine,
When you're walkin′ in the rain.
If you need a hero for tonight,
I can be the one, let me prove it.
Yeah, you just say the magic words an' we′ll be gone:
I'm just the guy to do it.
Baby, I can't mend your broken heart,
An′ I can′t take away your pain.
I can't promise you the sun is gonna shine,
When you′re walkin' in the rain.
Oh, but if you need a hero for tonight,
I′ll be the one, let me prove it.
You just say the magic words and we'll be gone:
I′m just the guy to do it.
Do blondes really have more fun,
Or they just easier to spot in the dark?

Просто тот самый парень

(Тоби Кит/Скотти Эмерик)
Правда ли, что блондинкам живется веселее,
Или их просто легче заметить в темноте?
Детка, я просто пытаюсь тебя подбодрить.
Я увидел тебя сидящей здесь совсем одну,
С разбитым сердцем.
Тебе очень больно,
Жаль, что я ничем не могу помочь:
Я бы тебя поддержал: помог тебе пережить это.
Тебе может понадобиться мужчина, который будет рядом, пока боль не утихнет.
Я как раз тот самый парень.
Это твой красавчик стоит там, у конца барной стойки?
У него есть наглость.
Говорит громко и пьет,
С рыжей наперевес:
Он такой придурок.
Я думаю, он болван,
Все эти гадости, что он сказал,
Были лишними: он все испортил.
Ах, ему может понадобиться кто-то, чтобы поставить его на место:
Я как раз тот самый парень.
Детка, я не могу залечить твое разбитое сердце,
Я не могу избавить тебя от боли.
Я не могу обещать, что солнце будет светить,
Когда ты идешь под дождем.
Если тебе нужен герой на эту ночь,
Я могу им быть, позволь мне доказать это.
Да, просто скажи волшебные слова, и мы уйдем:
Я как раз тот самый парень.
Детка, я не могу залечить твое разбитое сердце,
И я не могу избавить тебя от боли.
Я не могу обещать, что солнце будет светить,
Когда ты идешь под дождем.
О, но если тебе нужен герой на эту ночь,
Я им буду, позволь мне доказать это.
Просто скажи волшебные слова, и мы уйдем:
Я как раз тот самый парень.
Правда ли, что блондинкам живется веселее,
Или их просто легче заметить в темноте?