Lyrics and translation Toby Keith - Kissin' In the Rain

Kissin' In the Rain

Thunderbird was July hot now
Muddy lake was the perfect spot for
Camp fire, drinkin' beer
Skippin' half your senior year

Told your mama little white one
She didn't want you hangin' out in the sun
With a small town roughneck man
That will never be nothin' but an old field hand

Showed up with your girl friend
'Bout the time a storm rode in
Wind got up, it was pourin' down
We could hear the sirens goin' off in town

We were kissin' in the rain, kissin' in the rain
Hittin' hard like a hurricane
Summer nights lit up with lightnin'
Soakin' wet starin' in your eyes and

We didn't care a thing about the thunder
While the angry sky we were under
Was raisin' Cane
We were kissin' in the rain

You got in too late that night
And you and mama had a fight
You weren't ever gonna win
Never got to see me again

Well, I get storm the days roll by
Now and then I still drive
Cross the dam in my old Ford
I get out and walk that shore

I still see you standin' there
Blue jeans too wet to wear
Hair all drenched and out of place
And mascara runnin' down your face

Every time the clouds get low
And the sirens start to blow
I get a sweet little déj

S'embrasser sous la pluie

La Thunderbird était brûlante comme en juillet
Le lac boueux était l'endroit parfait pour
Le feu de camp, boire de la bière
Sauter la moitié de ton année de terminale

Tu as dit à ta mère, petite blanche
Elle ne voulait pas que tu traînes au soleil
Avec un type rustre de la campagne
Qui ne sera jamais rien de plus qu'un vieux paysan

Tu es arrivée avec ta copine
Au moment où l'orage est arrivé
Le vent s'est levé, il pleuvait à verse
On pouvait entendre les sirènes retentir en ville

On s'embrassait sous la pluie, on s'embrassait sous la pluie
Frappant fort comme un ouragan
Les nuits d'été illuminées par la foudre
Trempés, je regardais dans tes yeux et

On se fichait du tonnerre
Alors que le ciel en colère sous lequel nous étions
Se déchaînait
On s'embrassait sous la pluie

Tu es rentrée trop tard cette nuit-là
Et toi et ta mère vous êtes disputées
Tu n'allais jamais gagner
Tu n'allais plus jamais me revoir

Eh bien, j'ai l'orage tous les jours qui passent
De temps en temps, je conduis toujours
A travers le barrage dans ma vieille Ford
Je descends et je marche le long de cette rive

Je te vois toujours debout là
Le jean trop mouillé pour être porté
Les cheveux trempés et en désordre
Et le mascara coulant sur ton visage

Chaque fois que les nuages ​​descendent
Et que les sirènes commencent à hurler
J'ai un petit déj' agréable