Lyrics and translation Toby Keith - Last Living Cowboy

Last Living Cowboy

He turned 87 on the 2nd day of June.
In case nobody's countin' Son, that's many a moon.
You'll find him down on Main Street. That's where he likes to walk.
It's worth the price of admission just to hear that old man talk.

He's the last livin' cowboy in this town.
He rode off into the sunset, yet naw, he's still kickin' round.
You'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
Or all the way drunk half the time.

He's got 40 head of cattle down on Turkey creek.
There's always some old stray dog round the cabin at his feet.
His family left for California back in '29.
When it was two bits for the whiskey, and tobacco was a dime.

He's the last livin' cowboy in this town.
He rode off into the sunset, yet he's still kickin' round.
You'll find him halfway liquored up on Caddo county shine,
Or all the way drunk half the time.

Keeps a jack knife in his pocket and pistol in his boot.
I've heard a lot of stories, but I've never seen him shoot.
A '60 model pickup's all I've ever seen him drive.
He 'aint rode a horse since the day ole Bully died.

He's the last livin' cowboy in this town.
He rode off into the sunset, yet he's still kickin' round.
You'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
Or all the way drunk half the time.

Yeah, you'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
Or all the way drunk half the time.

Dernier cow-boy vivant

Il a eu 87 ans le 2 juin.
Au cas où personne ne compte, ma chère, c'est beaucoup de lunes.
Tu le trouveras sur Main Street. C'est là qu'il aime marcher.
Ça vaut le prix d'entrée juste pour entendre ce vieil homme parler.

C'est le dernier cow-boy vivant de cette ville.
Il est parti au coucher du soleil, mais non, il est toujours en train de gambader.
Tu le trouveras à moitié bourré au clair de lune de Caddo County,
Ou complètement ivre la moitié du temps.

Il a 40 têtes de bétail à Turkey Creek.
Il y a toujours un vieux chien errant autour de la cabane à ses pieds.
Sa famille est partie pour la Californie en 1929.
Quand le whisky coûtait deux sous et le tabac dix cents.

C'est le dernier cow-boy vivant de cette ville.
Il est parti au coucher du soleil, mais il est toujours en train de gambader.
Tu le trouveras à moitié bourré au clair de lune de Caddo County,
Ou complètement ivre la moitié du temps.

Il garde un couteau de poche dans sa poche et un pistolet dans sa botte.
J'ai entendu beaucoup d'histoires, mais je ne l'ai jamais vu tirer.
Une camionnette modèle 1960, c'est tout ce que je l'ai jamais vu conduire.
Il n'a pas monté à cheval depuis le jour où le vieux Bully est mort.

C'est le dernier cow-boy vivant de cette ville.
Il est parti au coucher du soleil, mais il est toujours en train de gambader.
Tu le trouveras à moitié bourré au clair de lune de Caddo County,
Ou complètement ivre la moitié du temps.

Oui, tu le trouveras à moitié bourré au clair de lune de Caddo County,
Ou complètement ivre la moitié du temps.