Lyrics and translation Toby Keith - Life Was a Play (The World a Stage)

Life Was a Play (The World a Stage)

Lookin′ back on my younger days
Life was a play and the world a stage
Lust, love and greed were in my heart
I thought I had to play each part
I'd skip school and get in a fight
Had a different girl every Friday night
But it all came out in the wash
Dad always said boys will be boys
Mom and dad backed me through it all
Picked me up each time I′d fall
In fact they called it growing pains
And said all kids must try such things
They kept the faith and brought me through
I still make a mistake or two
Lookin' back on my younger days
Life was a play and the world a stage
I lost my driver's license twice
For speeding and running red lights
But like all kids I lived and learned
Play with fire and you′ll get burned
I bucked the system day and night
Smoked cigarettes and tried the wine
Thought breakin′ rules was bein' cool
It′s clear to me now I was a fool
Mom and dad backed me through it all
Picked me up each time I'd fall
In fact they called it growing pains
And said all kids must try such things
They kept the faith and brought me through
I still make a mistake or two
Lookin′ back on my younger days
Life was a play and the world a stage
Yeah everything turned out ok
Life was a play and the world a stage

Жизнь была игрой (А мир — сценой)

Оглядываясь на свою молодость,
Жизнь была игрой, а мир — сценой.
Похоть, любовь и жадность были в моем сердце,
Я думал, что должен сыграть каждую роль.
Я прогуливал школу и дрался,
Каждую пятницу вечером у меня была другая девушка.
Но все это сошло с рук,
Папа всегда говорил: "Мальчишки есть мальчишки".
Мама и папа поддерживали меня во всем,
Поднимали меня каждый раз, когда я падал.
Они называли это "трудностями взросления",
И говорили, что все дети должны пройти через такое.
Они верили в меня и помогли мне справиться,
Хотя я до сих пор совершаю ошибки.
Оглядываясь на свою молодость,
Жизнь была игрой, а мир — сценой.
Я дважды лишался водительских прав
За превышение скорости и проезд на красный свет.
Но, как и все дети, я жил и учился,
Играешь с огнем — обожжешься.
Я шел против системы день и ночь,
Курил сигареты и пробовал вино.
Думал, что нарушать правила — это круто,
Теперь мне ясно, что я был дураком.
Мама и папа поддерживали меня во всем,
Поднимали меня каждый раз, когда я падал.
Они называли это "трудностями взросления",
И говорили, что все дети должны пройти через такое.
Они верили в меня и помогли мне справиться,
Хотя я до сих пор совершаю ошибки.
Оглядываясь на свою молодость,
Жизнь была игрой, а мир — сценой.
Да, все обернулось хорошо,
Жизнь была игрой, а мир — сценой.