Lyrics and translation Toby Keith - Loaded

Loaded

Sun gettin' heavy and the night is fallin'
Phone ringin' it's a good time callin'
Old truck slicked up shinin' like a rhinestone

Takin' off like a big red pocket
Flyin' high by the time the band comes on

I'm loaded, got a fist full of cash
I'm rollin' just filed her up with gas
I'm goin' where I wanna be, I got my baby beside me
She's strollin' and I like it a lot
She's showin' everything she's got
We're blowin' these twenty dollar bills
I can't tell ya how good I feel
I'm loaded

My baby's got her shoes off out on the dance floor
Gonna dance 'til she can't dance anymore
They haven't played "Give Me Three Steps,
Give Me Three Steps yet

Bought ten rounds for my buddies at the back bar
Struck my last five in the tip jar
Stretched my dollar 'bout as far as it can stretch

What's that?--Checks?--You'd cash a check?--Well, hell!

I'm loaded, bring another round
Rock 'n rollin' my baby's still getting down
I'm blowin' through my twenty dollar bills
I can't believe how good I feel
I'm loaded--got a fist full of cash
I'm rollin' just filled her up with gas
I'm goin' where I wanna be--I got my baby beside me

I'm loaded (loaded)
Loaded (loaded)
Loaded (loaded)
Got my baby beside me

I'm loaded (loaded)
Rollin' (rollin')
Strollin' (strollin')
I got my baby beside me

I'm loaded (loaded)
Loaded (loaded)
Loaded (loaded)

Chargé

Le soleil se couche et la nuit tombe
Le téléphone sonne, c’est un appel pour un bon moment
Mon vieux camion est ciré, il brille comme un diamant

Je démarre comme un grand rouge à lèvres
J’envole haut quand le groupe commence à jouer

Je suis chargé, j’ai une poignée de billets
Je roule, je viens de la remplir d’essence
Je vais où je veux être, j’ai ma chérie à côté de moi
Elle se promène et j’aime beaucoup ça
Elle montre tout ce qu’elle a
On dépense ces billets de vingt dollars
Je ne peux pas te dire à quel point je me sens bien
Je suis chargé

Ma chérie a enlevé ses chaussures et elle est sur la piste de danse
Elle va danser jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus danser
Ils n’ont pas encore joué "Give Me Three Steps,"
Donne-moi trois pas encore

J’ai acheté dix tours à mes copains au bar
J’ai mis mes cinq derniers dans le pot à pourboire
J’ai étiré mon dollar autant que possible

Quoi ?- Chèques ?- Tu voudrais un chèque ?- Eh bien, diable !

Je suis chargé, apporte un autre tour
Rock 'n roll, ma chérie est toujours en train de bouger
Je dépense mes billets de vingt dollars
Je n’arrive pas à croire à quel point je me sens bien
Je suis chargé - J’ai une poignée de billets
Je roule, je viens de la remplir d’essence
Je vais où je veux être - J’ai ma chérie à côté de moi

Je suis chargé (chargé)
Chargé (chargé)
Chargé (chargé)
J’ai ma chérie à côté de moi

Je suis chargé (chargé)
Roule (roule)
Se promène (se promène)
J’ai ma chérie à côté de moi

Je suis chargé (chargé)
Chargé (chargé)
Chargé (chargé)