Lyrics and translation Toby Keith - Love Me If You Can

Love Me If You Can

Sometimes think that war is necessary
Every night I pray for peace on Earth
I hand out my dollars to the homeless
But believe that every able soul should work
My Father gave me my shotgun
That I′ll hand down to my son
Try to teach him everything it means
I'm a man of my convictions
Call me wrong
Call me right
But I bring my better angels to every fight
You may not like where I′m goin'
But you sure know where I stand
Hate me if you want to
Love me if you can
I stand by my right to speak freely
But I worry 'bout what kids learn from TV
And before all the debating turns to words and hate
Something we should just agree to disagree
I believe that Jesus
Looks down here and sees us
If you ask Him he would say
I′m a man of my convictions
Call me wrong
Call me right
But I bring my better angels to every fight
You may not like where I′m goin'
But you sure know where I stand
Hate me if you want to
Love me if you can
I′m a man of my convictions
Call me wrong
Call me right
But I bring my better angels to every fight
You may not like where I'm goin′
But you sure know where I stand
Hate me if you want to
Love me if you can

Aime-moi si tu le peux

Parfois, je pense que la guerre est nécessaire
Chaque nuit, je prie pour la paix sur Terre
Je distribue mes dollars aux sans-abri
Mais je crois que toute âme capable devrait travailler
Mon père m'a donné mon fusil
Que je transmettrai à mon fils
J'essaie de lui apprendre tout ce que cela signifie
Je suis un homme de convictions
Appelez-moi mal
Appelez-moi bien
Mais j'apporte mes meilleurs anges à chaque combat
Tu n'aimes peut-être pas où je vais
Mais tu sais certainement où je me tiens
Déteste-moi si tu veux
Aime-moi si tu peux
Je défends mon droit de parler librement
Mais je m'inquiète de ce que les enfants apprennent à la télévision
Et avant que tous les débats ne se transforment en paroles et en haine
Nous devrions simplement convenir de ne pas être d'accord
Je crois que Jésus,
Regarde ici-bas et nous voit
Si tu lui demandes, il dirait
Je suis un homme de convictions
Appelez-moi mal
Appelez-moi bien
Mais j'apporte mes meilleurs anges à chaque combat
Tu n'aimes peut-être pas où je vais
Mais tu sais certainement où je me tiens
Déteste-moi si tu veux
Aime-moi si tu peux
Je suis un homme de convictions
Appelez-moi mal
Appelez-moi bien
Mais j'apporte mes meilleurs anges à chaque combat
Tu n'aimes peut-être pas où je vais
Mais tu sais certainement où je me tiens
Déteste-moi si tu veux
Aime-moi si tu peux