Lyrics and translation Toby Keith - Mama Come Quick

Mama Come Quick

I straddled my bicycle
When i was 10 years old
Rode it up on maxwell hill where all the big boys go
Way down in the bottom
There's a creekbed six feet wide
And if you peddle fast enough you can make
The other side...
Mama come quick
I think i fell...
And hurt myself again
Mama come quick
You know too well...
How much i still depend on you
Pickin me up
And dustin me off...
Sending me on my way...
Cause nothin' heals as much...
As your lovin' touch...
I fell in love for the first time
When i was almost grown
I'd heard that love could hurt real bad
Though i had not been shown...
Everybody told me
She would only break my heart...
But i wouldn't listen to them
Cause i was way too smart
Mama come quick
I think i fell
And hurt myself again
Mama come quick
You know too well
How much i still depend
On you pickin me up
And dustin me off
And sendin me on my way
Cause nothin heals as much
As your lovin touch
Yeah daddies teach us how to ride
And how to catch and throw
But when things don't go the way they should
A boy knows
Where to go
Mama come quick
I think i fell
And hurt myself again
Mama come quick
You know too well
How much i still depend on you
Pickin me up
And dustin me off
And sendin me on my way
Cause nothin heals as much
As your lovin touch
Yeah mama come quick
(Mama come quick)
I need your lovin touch
Oh mama come quick
(Mama come quick)
I need your lovin touch...

Мама, скорее!

Я сел на свой велосипед,
Когда мне было десять лет.
Поехал на холм Максвелла, куда ходят все старшие ребята.
Внизу у подножия,
Ручей шириной шесть футов.
И если крутить педали достаточно быстро, можно добраться до
Другого берега...
Мама, скорее!
Кажется, я упал...
И снова ушибся.
Мама, скорее!
Ты слишком хорошо знаешь...
Как сильно я всё ещё от тебя завишу.
Поднимешь меня,
Смахнёшь пыль...
Отправишь меня в путь...
Ведь ничто не лечит так...
Как твоё любящее прикосновение...
Я впервые влюбился,
Когда почти вырос.
Я слышал, что любовь может сильно ранить,
Хотя сам я этого не испытал...
Все говорили мне,
Что она разобьёт мне сердце...
Но я не слушал их,
Ведь я был слишком умён.
Мама, скорее!
Кажется, я упал
И снова ушибся.
Мама, скорее!
Ты слишком хорошо знаешь,
Как сильно я всё ещё завишу
От того, что ты поднимешь меня,
Смахнёшь пыль
И отправишь меня в путь.
Ведь ничто не лечит так,
Как твоё любящее прикосновение.
Да, папы учат нас кататься,
Ловить и бросать мяч.
Но когда всё идёт не так, как надо,
Мальчик знает,
Куда идти.
Мама, скорее!
Кажется, я упал
И снова ушибся.
Мама, скорее!
Ты слишком хорошо знаешь,
Как сильно я всё ещё от тебя завишу.
Поднимешь меня,
Смахнёшь пыль
И отправишь меня в путь.
Ведь ничто не лечит так,
Как твоё любящее прикосновение.
Да, мама, скорее!
(Мама, скорее!)
Мне нужно твоё любящее прикосновение.
О, мама, скорее!
(Мама, скорее!)
Мне нужно твоё любящее прикосновение...