Lyrics and translation Toby Keith - No Honor Among Thieves

No Honor Among Thieves

This world′s a jungle there ain't no justice
Laws of nature rule this land
Better hide your horses, bury your whiskey
Hold your woman any way you can
Cause there ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain't cheating if you don′t get caught
Jokers laugh and losers grieve
Cause out here there′s no honor among thieves
That woman you've been loving, she was another man′s
You stole her heart while his nack was turned
On every corner there's an outlaw waiting
Who wants to teach you what you never learned
Cause there ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain′t cheating if you don't get caught
Jokers laugh and losers grieve
Cause out here there's no honor among thieves
This world′s a jungle there ain′t no justice
Laws of nature rule this land
So don't go crying when her love goes flying to
The thieving arms of another man
There ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain′t cheating if you don't get caught
Love′s a deck of cards read them and weep
Cause out here there's no honor among thieves
Yeah
There ain't no right or wrong
Nothing′s carved in stone

Pas d'honneur entre voleurs

Ce monde est une jungle, il n'y a pas de justice
Les lois de la nature gouvernent cette terre
Mieux vaut cacher tes chevaux, enterrer ton whisky
Tiens ta femme comme tu peux
Parce qu'il n'y a pas de bien ou de mal, rien n'est gravé dans la pierre
Ce n'est pas de la triche si tu ne te fais pas prendre
Les farceurs rient et les perdants pleurent
Parce qu'ici, il n'y a pas d'honneur entre voleurs
Cette femme que tu as aimée, elle était à un autre homme
Tu lui as volé son cœur pendant qu'il était distrait
À chaque coin de rue, il y a un hors-la-loi qui attend
Qui veut t'apprendre ce que tu n'as jamais appris
Parce qu'il n'y a pas de bien ou de mal, rien n'est gravé dans la pierre
Ce n'est pas de la triche si tu ne te fais pas prendre
Les farceurs rient et les perdants pleurent
Parce qu'ici, il n'y a pas d'honneur entre voleurs
Ce monde est une jungle, il n'y a pas de justice
Les lois de la nature gouvernent cette terre
Alors ne pleure pas quand son amour s'envole vers
Les bras voleurs d'un autre homme
Il n'y a pas de bien ou de mal, rien n'est gravé dans la pierre
Ce n'est pas de la triche si tu ne te fais pas prendre
L'amour est un jeu de cartes, lis-les et pleure
Parce qu'ici, il n'y a pas d'honneur entre voleurs
Ouais
Il n'y a pas de bien ou de mal
Rien n'est gravé dans la pierre