Lyrics and translation Toby Keith - Pump Jack

Pump Jack

I see you standin′ in the sun
Like an iron dinosaur
Got your tired head restin'
On a West Texas floor
We were really something son
Back in our time
Yeah we broke a lot of hearts
And we made a lot of dimes
Pump Jack pump Jack
Pump a little more
′Cause Daddy's cut it thin
At the general store
Gentleman's dime don′t float that long
Hey pump Jack pump before my good name′s gone
You know I lost my baby to a wildcat dream
I was fueled by the crude and the gasoline
It's hard to settle down with a roustabout
That oil burns hot ′till the oil burns out
Pump Jack pump Jack
Pump a little more
'Cause Daddy′s cut it thin
At the general store
A gentleman's dime don′t float that long
Hey pump Jack pump before my good name's gone
Standin' in the panhandle
Cussin′ this well
Wishing like the devil
Praying like hell
At the end of this string is a pot of black gold
Sittin′ in the bottom of another giant hole
Pump Jack pump Jack
Pump a little more
'Cause Daddy′s cut it thin
At the general store
A gentleman's dime don′t float that long
Hey pump Jack pump before my good name's gone
Yeah pump Jack pump before my good name′s gone
Pump Jack pump Jack
Pump a little more
Pump Jack pump Jack
Pump a little more
Yeah pump Jack pump Jack
Pump a little more
Pump Jack pump Jack
Pump a little more

Pompe à pétrole

Je te vois là, debout au soleil
Comme un dinosaure de fer
Ta tête fatiguée se repose
Sur le sol du Texas occidental
On était vraiment quelque chose, mon fils
À notre époque
Oui, on a brisé beaucoup de cœurs
Et on a fait beaucoup d'argent
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Parce que papa a dépensé tout son argent
À l'épicerie
L'argent d'un homme ne dure pas longtemps
Hé, pompe à pétrole, pompe avant que mon nom ne soit terni
Tu sais, j'ai perdu ma chérie à cause d'un rêve fou
J'étais alimenté par le pétrole brut et l'essence
C'est difficile de se calmer avec un baroudeur
Ce pétrole brûle fort jusqu'à ce qu'il s'éteigne
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Parce que papa a dépensé tout son argent
À l'épicerie
L'argent d'un homme ne dure pas longtemps
Hé, pompe à pétrole, pompe avant que mon nom ne soit terni
Debout dans le Panhandle
J'insulte ce puits
Je souhaite comme le diable
Je prie comme l'enfer
Au bout de cette corde, il y a un pot d'or noir
Assis au fond d'un autre trou géant
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Parce que papa a dépensé tout son argent
À l'épicerie
L'argent d'un homme ne dure pas longtemps
Hé, pompe à pétrole, pompe avant que mon nom ne soit terni
Oui, pompe à pétrole, pompe avant que mon nom ne soit terni
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Oui, pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus
Pompe à pétrole, pompe à pétrole
Pompe un peu plus