Lyrics and translation Toby Keith - Runnin' Block (Bus Songs session #2)

(Toby Keith/Scott Emerick)
My buddy said his girlfriend is as pretty as can be.
He said: "Help a brother out tonight,
"An′ come double date with me."
"She's got a baby sister and they′re headed into town.
"An' they're lookin′ for a good time,
"They′re fun to be around."
I said what do she look like?
He scratched his head and stated:
"She was a home comin' football queen before she graduated.
"We′ll wine and dine and do 'em fine,
"An′ really double date 'em.
"Then take ′em back to the Motel Six an' try to seperate 'em."
An′ they showed up in a pick up truck:
They were right on time.
His was kinda hefty,
But not half as big as mine.
I′m runnin' block: turn the lights down low.
Runnin′ block: don't want no one to know,
That I tried to drink her skinny,
But she′s still about 215,
Sometimes you got to bow up
And take one for the team.
She cleaned her plate at dinner,
Then she ate what's left of mine.
Then she wolfed down a big cheesecake,
As I drank all the wine.
She strolled out to the patio for an after dinner cig:
I said: "Bro′ you've done her this time and are gonna owe me big."
You know why?
'Cause my brother′s havin′ a party.
Thought you oughta know.
He's got co-eds swimmin naked:
Reason I can′t go.
I'm runnin′ block: turn the lights down low.
Runnin' block: sure don′t want no one to know,
That I tried to drink her skinny,
But she's still about 215,
Sometimes you got to bow up
Just take one for the team.
(Now bow up boys.)
When we got back to the motel,
I kicked up my feet.
Then she put me in a headlock, said: "Snuggle up with me."
My buddy finished early an when he walked through the door,
I was layin' there half naked,
She had me pinned down to the floor.
Son, I can′t believe you caught me,
This big ol′ jelly roll.
You can laugh at me tomorrow,
But you can't ever tell a soul.
That I′m runnin' block: turn the lights down low.
Runnin′ block: don't want no one to know,
That I tried to drink her skinny,
But she′s still about 215,
Sometimes you got to bow up
Just take one for the team.

(Тоби Кит / Скотт Эмерик)
Мой приятель сказал, что его девушка настолько хороша, насколько это возможно.
Он сказал: "Помоги брату сегодня ночью.
"И приходи на двойное свидание со мной".
"У нее есть младшая сестра, и они едут в город.
"И они ищут хорошего времяпрепровождения.
"С ними весело".
Я спросил, как она выглядит?
Он почесал в затылке и заявил:
"Она была футбольной Королевой до окончания школы.
"Мы будем пить вино, обедать и делать им приятное
", и на самом деле встречаться с ними дважды.
- Тогда отвези их в мотель номер шесть и попробуй разделить.
И они приехали на пикапе.
Они пришли как раз вовремя.
Он был здоровенный,
Но и вполовину не такой большой, как мой.
Я бегу по кварталу: приглуши свет.
Бегу по кварталу: не хочу, чтобы никто не знал,
Что я пытался напоить ее тощенькой.
Но ей все еще около 215.
Иногда тебе приходится кланяться.
И возьми одну для команды.
Она вымыла свою тарелку за обедом,
А потом съела то, что осталось от моей.
Затем она проглотила большой чизкейк.
Я выпил все вино.
Она вышла во внутренний дворик, чтобы после ужина выкурить сигарету.
Я сказал: "Братан, на этот раз ты с ней справился и будешь мне очень обязан".
Знаешь почему?
Потому что у моего брата вечеринка.
Я думал, ты должна знать.
У него есть коллеги, которые плавают голышом:
Причина, по которой я не могу пойти.
Я бегу по кварталу: приглуши свет.
Бегущий квартал: конечно, не хочу, чтобы кто-нибудь узнал,
Что я пытался напоить ее тощей.
Но ей все еще около 215.
Иногда тебе приходится кланяться.
Просто возьми одну для команды.
(А теперь кланяйтесь, парни.)
Когда мы вернулись в мотель,
Я вскинул ноги.
Потом она взяла меня за голову и сказала: "прижмись ко мне".
Мой приятель закончил рано, и когда он вошел в дверь,
Я лежал там полуголый.
Она прижала меня к полу.
Сынок, я не могу поверить, что ты поймал меня,
Этот большой старый Джелли Ролл.
Ты можешь смеяться надо мной завтра,
Но ты никогда не расскажешь об этом ни одной живой душе.
Что я бегу по кварталу: приглуши свет.
Бегу по кварталу: не хочу, чтобы никто не знал,
Что я пытался напоить ее тощенькой.
Но ей все еще около 215.
Иногда тебе приходится кланяться.
Просто возьми одну для команды.