Lyrics and translation Toby Keith - She Left Me

She Left Me

(Toby Keith)
Her bags are packed and waitin′,
For someone to come and pick'em up outside, ah yeah.
I dont know where they come from, man:
I aint seen that much luggage in my life.
She was always bad about leavin′,
Especially every time I done her wrong.
This time she might be through believin' me:
Yeah, this time she might be good as gone, gone, gone.
We'd still be together, but she left me.
I got mad about it, but it never did upset me.
She′ll remember me until the day that she forgets me.
We′d still be together but she left me.
She took everything I had,
Execpt some change that she left layin' in an ashtray.
I guess I got that goin′ for me,
If I plan on looking at it that way.
She loaded up my boat and my motor.
She took off with my guitar and my guns.
I heard she ran away with my best friend, Jake,
An' I know I′m gonna miss him when it's all said and done.
We′d still be together, but she left me.
I got mad about it, but it never did upset me.
She'll remember me until the day that she forgets me.
Ah, We'd still be together but she left me.
Ah, we′d still be together, but she left me.
I got mad about it, but it never did upset me.
She′ll remember me until the day that she forgets me.
We'd still be together but she left me.
My baby left me, yeah.

Elle m'a quitté

(Toby Keith)
Ses sacs sont faits et attendent,
Que quelqu'un vienne les prendre à l'extérieur, ah ouais.
Je ne sais pas d'où ils viennent, mec :
Je n'ai jamais vu autant de bagages de ma vie.
Elle a toujours été mauvaise pour s'en aller,
Surtout à chaque fois que je lui ai fait du tort.
Cette fois, elle pourrait ne plus me croire :
Ouais, cette fois, elle pourrait bien être partie, partie, partie.
Nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Je me suis fâché, mais ça ne m'a jamais contrarié.
Elle se souviendra de moi jusqu'au jour où elle m'oubliera.
Nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Elle a pris tout ce que j'avais,
Sauf de la monnaie qu'elle a laissée dans un cendrier.
Je suppose que j'ai ça pour moi,
Si je prévois de le regarder de cette façon.
Elle a chargé mon bateau et mon moteur.
Elle est partie avec ma guitare et mes armes.
J'ai entendu dire qu'elle s'était enfuie avec mon meilleur ami, Jake,
Et je sais que je vais le regretter quand tout sera fini.
Nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Je me suis fâché, mais ça ne m'a jamais contrarié.
Elle se souviendra de moi jusqu'au jour où elle m'oubliera.
Ah, Nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Ah, nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Je me suis fâché, mais ça ne m'a jamais contrarié.
Elle se souviendra de moi jusqu'au jour où elle m'oubliera.
Nous serions encore ensemble, mais elle m'a quitté.
Mon bébé m'a quitté, ouais.