Lyrics and translation Toby Keith - She Never Cried in Front of Me

She Never Cried in Front of Me

It's 7:35
She's someone else's wife
And I can get on with my life
And that thrills me
She married him today
Her daddy gave the bride away
I heard a tear rolled down her face
And that kills me
'Cause now I can see why
She's finally crying

How was I supposed to know
She was slowly lettin' go
If I was puttin' her through hell
Hell, I couldn't tell
She could've given me a sign
And opened up my eyes
How was I supposed to see
She never cried in front of me

Yeah maybe I might've changed
It's hard for me to say
But the story's still the same
And it's a sad one
And I'll always believe
If she ever did cry for me
They were tears that you can't see
You know the bad ones
And now I can see why
She's finally crying

How was I supposed to know
She was slowly lettin' go
If I was puttin' her through hell
Hell, I couldn't tell
She could've given me a sign
And opened up my eyes
How was I supposed to see
She never cried in front of me

Without a doubt, I know now
How it outta be
'Cause she's gone and it's wrong
And it bothers me
Tomorrow I'll still be asking myself

How was I supposed to know
She was slowly lettin' go
If I was puttin' her through hell
Hell, I couldn't tell
She could've given me a sign
And opened up my eyes
How was I supposed to see

How was I supposed to see
She never cried in front of me

Well, I couldn't tell

Elle n'a jamais pleuré devant moi

Il est 7h35
Elle est la femme d'un autre
Et je peux continuer ma vie
Et ça me réjouit
Elle l'a épousé aujourd'hui
Son père l'a conduite à l'autel
J'ai entendu dire qu'une larme a coulé sur son visage
Et ça me tue
Parce que maintenant je comprends pourquoi
Elle pleure enfin

Comment aurais-je pu savoir
Qu'elle me laissait partir peu à peu
Si je la faisais souffrir
Je ne pouvais pas le savoir
Elle aurait pu me faire un signe
Et m'ouvrir les yeux
Comment aurais-je pu voir
Elle n'a jamais pleuré devant moi

Ouais, j'aurais peut-être changé
C'est difficile à dire
Mais l'histoire est toujours la même
Et c'est une histoire triste
Et je croirai toujours
Que si jamais elle a pleuré pour moi
C'étaient des larmes invisibles
Tu sais, les plus douloureuses
Et maintenant je comprends pourquoi
Elle pleure enfin

Comment aurais-je pu savoir
Qu'elle me laissait partir peu à peu
Si je la faisais souffrir
Je ne pouvais pas le savoir
Elle aurait pu me faire un signe
Et m'ouvrir les yeux
Comment aurais-je pu voir
Elle n'a jamais pleuré devant moi

Sans aucun doute, je sais maintenant
Comment ça aurait dû être
Parce qu'elle est partie et que c'est mal
Et ça me trouble
Demain, je me demanderai encore

Comment aurais-je pu savoir
Qu'elle me laissait partir peu à peu
Si je la faisais souffrir
Je ne pouvais pas le savoir
Elle aurait pu me faire un signe
Et m'ouvrir les yeux
Comment aurais-je pu voir

Comment aurais-je pu voir
Elle n'a jamais pleuré devant moi

Je ne pouvais pas le savoir