Lyrics and translation Toby Keith - She's Perfect

She's Perfect

I took Lisa down to the cafe
The one where we first fell in love
I played the same song that we used to dance to
Hopin′ it might be enough
But when I told her I was sorry
That only made it worse
Then the waitress came over and saw Lisa cryin'
Said honey what′s the matter with her
There's nothin' wrong with her, she′s perfect
She′s as pure as she can be
She'd never say, but the only mistake she ever made was me
It might appear to you she′s broken
By the teardrops in her eyes
But there's nothin′ wrong with her, she's perfect
I′m the one who made her cry
Could you bring us two cups of coffee
We might be here for a while
Make mine black and hers sweet as sugar
Something that matches her smile
She's already loved me for half of her life
She's never been untrue
So let me tell you before you ask her
If there′s anything you can do
There′s nothin' wrong with her, she′s perfect
She's as pure as she can be
She′d never say, but the only mistake she ever made was me
It might appear to you she's broken
By the teardrops in her eyes
But there′s nothin' wrong with her, she's perfect
I′m the one who made her cry
There′s nothin' wrong with her, she′s perfect
I'm the one who made her cry

Elle est parfaite

J'ai emmené Lisa au café
Celui où nous sommes tombés amoureux pour la première fois
J'ai joué la même chanson sur laquelle on dansait
J'espérais que ça suffirait
Mais quand je lui ai dit que j'étais désolé
Ça n'a fait qu'aggraver les choses
Puis la serveuse est venue et a vu Lisa pleurer
Elle a dit "chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Il n'y a rien qui ne va pas chez elle, elle est parfaite
Elle est aussi pure qu'elle peut l'être
Elle ne le dirait jamais, mais la seule erreur qu'elle ait jamais faite, c'est moi
Il peut te sembler qu'elle est brisée
Par les larmes dans ses yeux
Mais il n'y a rien qui ne va pas chez elle, elle est parfaite
C'est moi qui l'ai fait pleurer
Pourrais-tu nous apporter deux tasses de café ?
On pourrait être là un moment
Fais-moi un noir et le sien sucré comme du sucre
Quelque chose qui correspond à son sourire
Elle m'aime depuis la moitié de sa vie
Elle n'a jamais été infidèle
Alors laisse-moi te dire avant de lui demander
S'il y a quelque chose que tu peux faire
Il n'y a rien qui ne va pas chez elle, elle est parfaite
Elle est aussi pure qu'elle peut l'être
Elle ne le dirait jamais, mais la seule erreur qu'elle ait jamais faite, c'est moi
Il peut te sembler qu'elle est brisée
Par les larmes dans ses yeux
Mais il n'y a rien qui ne va pas chez elle, elle est parfaite
C'est moi qui l'ai fait pleurer
Il n'y a rien qui ne va pas chez elle, elle est parfaite
C'est moi qui l'ai fait pleurer