Lyrics and translation Toby Keith - Shut Up and Hold On

Shut Up and Hold On

Just got paid, I got a little money
Aftershave and after a honey
Got my name on a shot of Jack whiskey
Gonna roll with me, you gotta roll quickly

Get in, sit down, shut up and hold on
Can′t wait, too late, it's time to get gone
Show up downtown, get us a buzz on
Get in, sit down, shut up and hold on

Shoot a little pool, shoot a little 8 ball
Ain′t goin' home
Make a little phone call
Feelin' pretty good
Stumble out the front door
She pulls up in a farm girl Ford singin′

Get in, sit down, shut up, and hold on
Can′t wait, too late, it's time to get gone
Find us a dirty road, get a groove on
Get in, sit down, shut up, and hold on

There′s no time like a night time and the moonlight
To have a good time
Baby, let's throw down, don′t slow down
If I'm gonna go down
I′m gonna go down crazy

Get in, sit down, shut up, and hold on
Can't wait, too late, it's time to get gone
Find us a dirty road and get a groove on
Get in, sit down, shut up, and hold on

Get in
Sit down
Shut up
Hold on!

There′s no time than the night time
In the moonlight, to have a good time
Baby, let′s throw down, don't slow down
If I go down, I′m gonna go down crazy

Ta gueule et accroche-toi

Je viens d'être payé, j'ai un peu d'argent
De l'après-rasage et après une miel
J'ai mon nom sur un shot de Jack Whiskey
Tu dois rouler avec moi, tu dois rouler vite

Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi
On ne peut pas attendre, il est trop tard, il est temps de partir
On se montre en ville, on se fait un peu bourrer
Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi

On tire un peu au billard, on tire un peu à la huit-ball
On ne rentre pas à la maison
On fait un petit appel
Je me sens plutôt bien
Je tituba en sortant de la porte d'entrée
Elle arrive dans une Ford de fille de ferme en chantant

Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi
On ne peut pas attendre, il est trop tard, il est temps de partir
On trouve une route poussiéreuse, on se met à danser
Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi

Il n'y a pas de meilleur moment que la nuit et la lumière de la lune
Pour passer un bon moment
Bébé, on va se lâcher, on ne va pas ralentir
Si je dois tomber
Je vais tomber fou

Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi
On ne peut pas attendre, il est trop tard, il est temps de partir
On trouve une route poussiéreuse et on se met à danser
Monte, assieds-toi, ta gueule et accroche-toi

Monte
Assieds-toi
Ta gueule
Accroche-toi!

Il n'y a pas de meilleur moment que la nuit
Sous la lumière de la lune, pour passer un bon moment
Bébé, on va se lâcher, on ne va pas ralentir
Si je tombe, je vais tomber fou